Hulluuden vuorilla

Hardcover, 206 pages

suomi language

Published by Nysalor-kustannus.

ISBN:
978-952-7275-72-6
Copied ISBN!
(4 reviews)

H.P. Lovecraftin pienoisromaanin uusi, kommentoitu suomennos esipuheella ja jälkisanoilla.

11 editions

reviewed Hulluuden vuorilla by H. P. Lovecraft

Yön syleilemiä syvyyksiä ja tuulen kiduttamia vuorisolia

Minulle suositeltiin joskus tätä yhtenä Lovecraftin parhaimmista tarinoista ja luin sen silloin englanniksi. Myöhemmin ostin kirjamessuilta suomenkielisen käännöksen.

Koko kertomus on kirjoitettu vakuutteluksi siitä, ettei enempää tutkimusmatkoja pitäisi tuonne tehdä.

Retkikunnan komentaja Dyer vie porukkaansa Antarktikselle. Siellä sitten sattuu ja tapahtuu.

Kirjan alkuosa on hyvin tieteellisen tarkkaa kerrontaa ja raporttia tutkimuksen etenemisestä, leirin pystytyksestä jne. Sitten kun Dyer lähtee toisen tyypin kanssa tutkimaan vielä kauemmas vuoriston taakse, lähtee seikkailu laukalle.

Kertomuksen yksityiskohtaisuus on kyllä ihailtavaa. Tyyliin ilmeisesti kuuluu puhua "nimettömistä kauhuista" ja "hämäristä legendoista" menemättä sen enempää konkretiaan. Dialogia kirjasta ei löydy, koska on matkakertomus.

Klassikko, joskin sen lukemisen jälkeen tarvitaan jotain raikastavaa.

Ps. Käännöksestä on tainnut jäädä puuttumaan alkuperäinen julkaisu-/kirjoitusvuosi, en löytänyt kovin helpolla.

It left me disappointed

Perhaps I had too high expectations. But then again, it's H. P. Lovecraft. I'd say his work is generally hyped a lot. This was my first encounter with his opus and it was decidedly meh.

I guess my main issue is that simply restating that a thing is terrible and scary over and over again does not make it scary. Majority of descriptions are second hand in so far as they describe the impact of events, setting, etc. on the main protagonist (i.e. he perceived them as scary), and not the inherent quality of themselves. Even the description of this second hand impact is somehow sterile.

The novella is written as a quasiscientific report from an old school research expedition. Perhaps that is what influenced the sterile delivery. Then again, I contrast this with Eversion by Alastair Reynolds which came out recently, adopts a similar style (and to a point …

avatar for Gekkonen

rated it