Les Versets sataniques

by Salman Rushdie, A. Nasier

Paperback, 588 pages

French language

Published Jan. 13, 1999 by Plon.

ISBN:: 978-2-259-18666-7
OCLC Number:: 859057394

(3 reviews)

L'éternelle lutte entre le Bien et le Mal, sous la plume débridée, loufoque, baroque de Salman Rushdie.

A l'aube d'un matin d'hiver, un jumbo jet explose au-dessus de la Manche. Au milieu de membres humains éparpillés et d'objets non identifiés, deux silhouettes improbables tombent du ciel : Gibreel Farishta, le légendaire acteur indien, et Saladin Chamcha, l'homme des Mille Voix, self-made man et anglophile devant l'éternel. Agrippés l'un à l'autre, chantant à qui mieux-mieux, ils atterrissent sains et saufs, ô miracle, sur une plage anglaise enneigée...

L'éternelle lutte entre le Bien et le Mal, sous la plume débridée, loufoque, baroque de Salman Rushdie.

Gibreel et Saladin ont été choisis (par qui ?) pour être les protagonistes de la lutte éternelle entre le Bien et le Mal. Mais qui est qui ? Les démons peuvent-ils être angéliques ? Les anges sont-ils des diables déguisés ? Tandis que les deux hommes rebondissent du passé au présent et du rêve en aventure, nous sommes spectateurs d'un extraordinaire cycle de contes d'amour et de passion, de trahison et de foi, avec, au centre de tout cela, l'histoire de Mahmoud, prophète de Jahilia, la cité de sable - Mahmoud, frappé par une révélation où les versets sataniques se mêlent au divin.

Avec ce grand livre-tourbillon, où le passé et le futur se livrent une chasse sans merci, Salman Rushdie nous embarque dans une épopée truculente, un voyage de larmes et de rires au pays du Bien et du Mal, si inséparablement liés dans le cour des hommes.

Source: www.lisez.com/livre-grand-format/les-versets-sataniques/9782259186667

34 editions

jon_bon@bookwyrm.social reviewed The Satanic Verses by Salman Rushdie

Helflippad, tar sig

4 stars

De två huvudkaraktärerna är Gibreel Farishta och Saladin Chamcha, Bollywood-stjärna respektive anglofil röstskådespelare.

I början, kanske första fiärdedelen av boken, är det nästan outhärdligt. Helflippat. Kanske som Liftarens guide till galaxen fast skriven på snobbengelska med absurt långa meningar. Man suckar.

Men sedan tar den sig. Man kommer mer in i Gibreels och Saladins lidanden och psykotiska upplevelser. Båda blir hundra procent ofrivilligt själsligt och fysiskt kidnappade så att de ska tilldelas rollerna som Ängeln Gabriel (Gibreel) och Satan (Shaitan). På vissa sätt speciellt jobbigt för Gibreel som blir offer för människor som helt enkelt bestämmer vad han ska säga, som Mahound. Sistnämnda är motsvarighet till profeten Muhammed och sannolikt en av anledningarna till att vissa muslimer har blivit helgalna. Ayatollor, fatwor mot författaren osv.

Sammanfattningsvis skulle jag säga att det går att komma in i de olika karaktärerna. Trots att det är rätt drygt med tidvis fyra kilometer långa …

De två huvudkaraktärerna är Gibreel Farishta och Saladin Chamcha, Bollywood-stjärna respektive anglofil röstskådespelare.

Sammanfattningsvis skulle jag säga att det går att komma in i de olika karaktärerna. Trots att det är rätt drygt med tidvis fyra kilometer långa meningar på någon sorts Oxford-engelska, så kommer man efter hand verkligen in i boken. Ovanligt lång startsträcka i den bemärkelsen.

Jay C. reviewed The Satanic Verses by Salman Rushdie

It's not a bad read

4 stars

I read this a number of years ago. I didn't fully understand it at the time, but I've had a lot of time to digest it. It's a critique on Islam and not always favorable.

Vasilis reviewed The Satanic Verses by Salman Rushdie

Review of 'The Satanic Verses' on 'Storygraph'

4 stars

I listened to a fantastic old audio book version of The Satanic Verses. Somebody digitised it from a series of old cassette tapes and put it on the internet (thank you). I am not sure if it is the voice of Salman Rushdie himself, whoever it is, I would like to thank him so much for this brilliant work. 22 hours of listening pleasure during my walks to and from work.
I always thought that this was a very serious book. But for most parts it is hilarious. It is also long winding, and I must admit that at some parts I dozed off, simply enjoying the very pleasant sound of the narrator’s voice.