Σατανικοί Στίχοι

by Salman Rushdie

Paperback

Greek language

Published June 24, 2013 by Ψυχογιός.

ISBN:: 978-960-274-742-1
OCLC Number:: 225670894

(3 reviews)

Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν έτσι και δεν ήταν, έγινε κάποτε και ποτέ, όπως έλεγαν τα ινδικά παραμύθια...

Ο Γαβριήλ με το αγγελικό πρόσωπο φεύγει από τη χώρα που αγαπάει και κατευθύνεται προς έναν τόπο που περιφρονεί βαθιά. Ο Σαλαντίν με τις χίλιες και μία φωνές αφήνει πίσω του μια χώρα που τον πληγώνει για να γυρίσει στο καταφύγιό του, στην ψυχρή ηρεμία του Δυτικού πολιτισμού. Ο ένας ακολουθεί μια γυναίκα ονειρική, ο άλλος προσπαθεί να ξεφύγει από τη σαγήνη μιας γυναίκας που πατά γερά στα πόδια της...

Πλημμυρισμένο με φράσεις που ευωδιάζουν, με παραγράφους που χορεύουν, με λέξεις που τραγουδούν, το πολύκροτο μυθιστόρημα του Σαλμάν Ρούσντι παραλίγο να του στοιχίσει τη ζωή. Ο μέγας παραμυθάς και γλωσσοπλάστης στο πιο δυνατό του βιβλίο!

Τα βιβλία έχουν τη μοίρα τους. Άλλα χάνονται στη λήθη, άλλα καταδικάζονται στην πυρά, άλλα αλλάζουν τη ζωή μας, τη γνώμη μας για το τι είναι …

Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν έτσι και δεν ήταν, έγινε κάποτε και ποτέ, όπως έλεγαν τα ινδικά παραμύθια...

Τα βιβλία έχουν τη μοίρα τους. Άλλα χάνονται στη λήθη, άλλα καταδικάζονται στην πυρά, άλλα αλλάζουν τη ζωή μας, τη γνώμη μας για το τι είναι Καλό και τι Κακό. Η αξία του μυθιστορήματος Σατανικοί στίχοι λίγο έλειψε να επισκιαστεί από το σκάνδαλο που προκάλεσε η κτηνώδης εντολή να εκτελεστεί ο συγγραφέας του.

Σήμερα πια, το βιβλίο διαβάζεται όχι ως σκανδαλώδες και εφήμερο προϊόν, αλλά ως μείζον πνευματικό δημιούργημα, πολύπτυχο και πολυσήμαντο. Παίζοντας με όλα τα αφηγηματικά είδη, ο Ρούσντι μας δωρίζει ένα σύγχρονο παραμύθι, πλημμυρισμένο με φράσεις που ευωδιάζουν, με παραγράφους που χορεύουν, με λέξεις που τραγουδούν. Πότε με καταιγιστικούς ρυθμούς και πότε με μιαν απαλή, χαμηλή φωνή, ο Ρούσντι μας μιλάει για μαγικές κοπέλες που ονειρεύονται με τα μάτια ανοιχτά, για σταρ του Μπόλιγουντ που μεταμορφώνονται σε αγγέλους, για ηθοποιούς που γίνονται κερασφόροι δαίμονες, για μετανάστες που χάνουν την ταυτότητά τους, για ποιητές που εναντιώνονται στην εξουσία και βρίσκουν άσυλο σε εξαίσια μπορντέλα, για γυναίκες που κλαίνε με δάκρυα από γάλα. Το πολύκροτο μυθιστόρημα του Σαλμάν Ρούσντι, που παραλίγο να του στοιχίσει τη ζωή, τώρα στα χέρια μας. Ο μέγας παραμυθάς και γλωσσοπλάστης, στο πιο δυνατό βιβλίο του.

Source: www.psichogios.gr/site/Books/show/21819/satanikoi-stixoi

34 editions

jon_bon@bookwyrm.social reviewed The Satanic Verses by Salman Rushdie

Helflippad, tar sig

4 stars

De två huvudkaraktärerna är Gibreel Farishta och Saladin Chamcha, Bollywood-stjärna respektive anglofil röstskådespelare.

I början, kanske första fiärdedelen av boken, är det nästan outhärdligt. Helflippat. Kanske som Liftarens guide till galaxen fast skriven på snobbengelska med absurt långa meningar. Man suckar.

Men sedan tar den sig. Man kommer mer in i Gibreels och Saladins lidanden och psykotiska upplevelser. Båda blir hundra procent ofrivilligt själsligt och fysiskt kidnappade så att de ska tilldelas rollerna som Ängeln Gabriel (Gibreel) och Satan (Shaitan). På vissa sätt speciellt jobbigt för Gibreel som blir offer för människor som helt enkelt bestämmer vad han ska säga, som Mahound. Sistnämnda är motsvarighet till profeten Muhammed och sannolikt en av anledningarna till att vissa muslimer har blivit helgalna. Ayatollor, fatwor mot författaren osv.

Sammanfattningsvis skulle jag säga att det går att komma in i de olika karaktärerna. Trots att det är rätt drygt med tidvis fyra kilometer långa …

De två huvudkaraktärerna är Gibreel Farishta och Saladin Chamcha, Bollywood-stjärna respektive anglofil röstskådespelare.

Sammanfattningsvis skulle jag säga att det går att komma in i de olika karaktärerna. Trots att det är rätt drygt med tidvis fyra kilometer långa meningar på någon sorts Oxford-engelska, så kommer man efter hand verkligen in i boken. Ovanligt lång startsträcka i den bemärkelsen.

Jay C. reviewed The Satanic Verses by Salman Rushdie

It's not a bad read

4 stars

I read this a number of years ago. I didn't fully understand it at the time, but I've had a lot of time to digest it. It's a critique on Islam and not always favorable.

Vasilis reviewed The Satanic Verses by Salman Rushdie

Review of 'The Satanic Verses' on 'Storygraph'

4 stars

I listened to a fantastic old audio book version of The Satanic Verses. Somebody digitised it from a series of old cassette tapes and put it on the internet (thank you). I am not sure if it is the voice of Salman Rushdie himself, whoever it is, I would like to thank him so much for this brilliant work. 22 hours of listening pleasure during my walks to and from work.
I always thought that this was a very serious book. But for most parts it is hilarious. It is also long winding, and I must admit that at some parts I dozed off, simply enjoying the very pleasant sound of the narrator’s voice.