Hardcover, 219 pages
suomi language
Published Jan. 1, 2006 by Basam Books.
(0 reviews)
Miten sanoa. Runoja vuosilta 1930-1988 tuo Samuel Beckettin monipuolisen lyriikan suomalaisen lukijan ulottuville. Caj Westerberg on suomentanut yhtä runoa lukuunottamatta kaikki ne runot, jotka Beckett itse valitsi julkaistaviksi vuonna 1986 ilmestyneessä teoksessa Collected Poems. Lisäksi kirjaan sisältyy suomennos vuonna 1988 kirjoitetusta runosta Comment dire, joka oli Beckettin viimeiseksi jäänyt kynänraapaisu.
Beckett kirjoitti runoja sekä englanniksi että ranskaksi. Runokokoelma julkaistaan kolmikielisenä, eli jokaisen suomennetun runon oheen liitetään myös alkuperäinen runo. Runojen lukijat saavat näin ainutlaatuisen tilaisuuden vertailla suomennoksia alkuteksteihin.