Angie Thomas: Mos mbill urrejtje (Hardcover, sqi language, 2020, Botart)
462 sivua ; 20 cm, 462 pages
sqi language
Published 2020 by Botart.
“Për çfarë të duhet zëri nëse do të heshtësh?” Stari jeton në dy botë: lagjja e varfër ku ka lindur dhe është rritur, dhe shkolla e saj për të pasurit në periferi. Ekuilibri i vështirë ndërmjet dy botëve të saj prishet, kur Stari bëhet e vetmja dëshmitare për vrasjen fatale nga një polic të shokut të saj të ngushtë, Khalilit. Ajo që tashmë mund të dëshmojë Stari, mund të shkatërrojë komunitetin e saj. Mund ta vërë edhe atë vetë në rrezik. (Kustantajan esittelystä)
Intensiivinen. Niitä kirjoja, joiden lukemisesta ei tule hyvä mieli, mutta joita silti rakastaa. Tarpeeksi tarkka, jotta lukija saa käsityksen ilmiöiden monimutkaisuudesta, mutta kirjalle sopivalla tavalle jättää lopun toiveikkaaksi muutoksesta. Hyvä, surullinen, toiveikas. Suomennos toimii yllättävän hyvin.
