Babel eller Om våldets nödvändighet : den hemliga historien om Oxfordöversättarnas revolution

by

607 sidor : kartor ; 24 cm, 607 pages

Swedish language

Published 2024 by Albert Bonniers förlag.

(1 review)

Koleran rasar när professor Lovell dyker upp i Kanton, Kina och tar med en föräldralös pojke till England. Han får namnet Robin Swift och ska utbildas i döda och levande språk samt lära sig att bli en gentleman. Målet är en studieplats vid Babel i Oxford, ett ledande centrum för översättning och magisk silverbearbetning. Babel samlar studenter från hela världen. Här laddas silverplattor med egenskaper som botar sjukdomar, renar vatten och underlättar uppförandet av järnvägar och broar. För Robin är det en plats tillägnad kunskap. Tills han inser att Babels silver är en förutsättning för britternas världsherravälde och måste välja sida. Men kan en student utmana ett imperium? R. F. Kuangs "Babel" är en mästerlig roman om språkets makt, kolonialismens våld och motståndets uppoffringar. Tilldelad British Book Award för Årets roman, Nebulapriset för Bästa roman och Alex Award av American Library Association. [Bokinfo]

6 editions

reviewed Babel: mystinen kertomus by R.F Kuang

Mielenkiintoinen, mutta vähän turhan pitkä

Kirja kertoo vaihtoehtoisen historian imperialismista. Valta ja edistys perustuvat hopean taikaominaisuuksiin, kieleen ja kielen merkityksiin käännöksissä. Englantilaiset ovat kehittäneet tämän menetelmän pisimmälle ja pitävät siten imperialismiaan yllä. Tapahtumat sijoittuvat pääosin Oxfordiin, jossa Babel on paikka tämän menetelmän kehittämiseen ja hyödyntämiseen. Mielenkiintoinen kirja ja tarina, mutta oli se vähän pitkä ja jankkaava. Päähenkilö oli aika väritön, hajuton ja mauton kertoja.

Subjects

  • Swift, Robin (fiktiv gestalt)
  • 1800-talet
  • magi
  • översättning (verksamhet)
  • språk
  • kolonialism
  • imperialism
  • våld
  • motvärn
  • hemliga sällskap
  • studerande
  • föräldralösa barn
  • kineser
  • universitet
  • alternativ historia
  • Oxford
  • London
  • Storbritannien