Deathless is an alternate history novel by Catherynne M. Valente, combining the Russian fairy tale The Death of Koschei the Deathless with the events and aftermath of the Russian Revolution. The novel follows the life of Marya Morevna as she transforms from a young child witnessing the revolution to her newfound position as bride after her marriage with Koschei, Tsar of Life. The book is divided into six parts and is told primarily through the third person perspective of Marya Morevna, however, it does feature other characters such as Ivan Tsarevich.
I repeatedly almost put this book down, and each time I was brought back in by the sheer beauty of the writing. It's simultaneously a reworking of assorted Russian folk tales and a magical realist retelling of ~30 years of Russian history, from the October Revolution to the Siege of Leningrad. It's full of interesting ideas and engaging imagery, but much of the time also has this sense that nothing any character might choose changes anything.
Catherynne M. Valente tunnetaan parhaiten Tytöstä, joka purjehti Satumaan ympäri, mutta on hän muutakin kirjoittanut, myös aikuisille. Deathless on hieno esimerkki Valenten aikuistenkirjoista.
Nimen kuolematon on venäläisistä kansantaruista tuttu Koštšei, jota ei voi tappaa, koska hänen kuolemansa ei ole hänen ruumiissaan. Se on piilotettu neulaan, joka on munassa, joka on ankassa, joka on jäniksessä, joka on arkussa, joka on haudattu tammen alle. Vain kun neula rikotaan, Koštšei voi kuolla.
Deathless sai alkunsa, kun Valenten venäläinen poikaystävä luki tälle tarinaa Ivanista, jonka tyttöystävän Marian kellarissa on salaisuus. Ivan tietysti kurkistaa, mitä kellarissa on, ja siellä on Koštšei kahlittuna. Alkuperäinen tarina ei kertonut, miksi Maria kahlitsi Koštšein kellariin – se on sivuseikka, mutta siihen Valente takertui, ja siitä Deathless sai alkunsa. Pääosassa on Maria, joka alkuperäisissä Koštšei-tarinoissa on Ivanin tyttö, jonka Koštšei kaappaa ja pääosan ja sankarin paikan saa Ivan. Nyt roolit on käännetty.
Deathless yhdistää kansansatuja Venäjän 1900-luvun tapahtumiin, etenkin Leningradin …
Catherynne M. Valente tunnetaan parhaiten Tytöstä, joka purjehti Satumaan ympäri, mutta on hän muutakin kirjoittanut, myös aikuisille. Deathless on hieno esimerkki Valenten aikuistenkirjoista.
Nimen kuolematon on venäläisistä kansantaruista tuttu Koštšei, jota ei voi tappaa, koska hänen kuolemansa ei ole hänen ruumiissaan. Se on piilotettu neulaan, joka on munassa, joka on ankassa, joka on jäniksessä, joka on arkussa, joka on haudattu tammen alle. Vain kun neula rikotaan, Koštšei voi kuolla.
Deathless sai alkunsa, kun Valenten venäläinen poikaystävä luki tälle tarinaa Ivanista, jonka tyttöystävän Marian kellarissa on salaisuus. Ivan tietysti kurkistaa, mitä kellarissa on, ja siellä on Koštšei kahlittuna. Alkuperäinen tarina ei kertonut, miksi Maria kahlitsi Koštšein kellariin – se on sivuseikka, mutta siihen Valente takertui, ja siitä Deathless sai alkunsa. Pääosassa on Maria, joka alkuperäisissä Koštšei-tarinoissa on Ivanin tyttö, jonka Koštšei kaappaa ja pääosan ja sankarin paikan saa Ivan. Nyt roolit on käännetty.
Deathless yhdistää kansansatuja Venäjän 1900-luvun tapahtumiin, etenkin Leningradin piiritykseen. Sotaa käydään myös satumaailmassa, jossa Koštšei, elämän tsaari, käy jatkuvaa sotaa kuolemaa vastaan. Kirjassa esiintyvät niin venäläisen folkloren klassikot kuten Baba Jaga ja rusalkat, mutta myös Stalin ja tämän suuri suunnitelma. Aiheet yhdistyvät näppärästi, esimerkiksi stalinistisen kotitonttukomitean muodossa.
Deathless on kauniisti kirjoitettu kirja, joka on saanut suitsutusta kirjablogeissa ja arviointisivuilla. Raskasta luettavaa se kuitenkin on. Omalla kohdallani lukeminen oli jäädä kesken; asiaa ei auttanut, että luin kirjan e-kirjana, jostain syystä ne unohtuvat ja jäävät sivuun herkemmin. Kevyt ryhtiliike kuitenkin auttoi, sain urakoitua kirjan loppuun ja kyllä, se oli lukemisen arvoinen, koskettava ja kaunis kertomus, mutta minun makuuni tosiaan hivenen raskassoutuinen. Venäläisestä folkloresta kiinnostuneelle Deathless on kuitenkin ehdottomasti suositeltavaa luettavaa, ja muillekin hieman erilaista fantasiakirjallisuutta etsiville sitä suosittelen. (4.10.2013)
Review of 'Deathless (Leningrad Diptych, #1)' on 'Goodreads'
5 stars
Catherynne Valente's Deathless is so much more than a Russian fairy tale history of growing up and growing old.
The structure of Russian folk tales is the first thing we encounter. Familiar characters are here (Baba Yaga, Father Frost, and of course Koschei the Immortal) and familiar themes (birds, objects that summon others, and repetition in threes). The protagonist Marya Morevna has her own Russian folk tale lineage, as the queen or warrior princess of her own province of historical Russia.
Through the marrying of Marya's sisters, we first encounter history – the first sister married to a member of the Tsar's guard, the second to a member of the White Guard, and the third to an officer in the Red Army. Later chapters go further into the early history of Soviet Russia, and that adds to both the history and the folk tale.
Satire of Soviet Russia factors in …
Catherynne Valente's Deathless is so much more than a Russian fairy tale history of growing up and growing old.
The structure of Russian folk tales is the first thing we encounter. Familiar characters are here (Baba Yaga, Father Frost, and of course Koschei the Immortal) and familiar themes (birds, objects that summon others, and repetition in threes). The protagonist Marya Morevna has her own Russian folk tale lineage, as the queen or warrior princess of her own province of historical Russia.
Through the marrying of Marya's sisters, we first encounter history – the first sister married to a member of the Tsar's guard, the second to a member of the White Guard, and the third to an officer in the Red Army. Later chapters go further into the early history of Soviet Russia, and that adds to both the history and the folk tale.
Satire of Soviet Russia factors in also, with "Chairman" Yaga, a scarf of the Red Pioneers, and a whole section set in the dream village of Yaichka, where Josef and Leon make trouble for Vladimir Ilyich by ruining the roses. When Vladimir discusses this with neighbor Nikolai Aleksandrovich, he "laughed and sent old Vova on his way, his sympathies being rather with the roses."
Except for a few italicized portions, the story is told from the perspective of Marya, and history flows around her story from youth in Tsarist Russia to old age in 1952. Marya is from and returns to St. Petersburg / Petrograd / Leningrad, and the 900 day Siege of Leningrad plays a major role in the latter part of this story. As she grows, she learns many things and collects the wisdom of many around her, along with a few items of folk tales. The wisdom and items come back to help her in the end, as you would expect.
An underlying theme shows that this is more than just a story, it is both history and destiny. There is a sense that the story has played out many times before and will keep playing out until it is perfected. Did Marya's choices perfect it this time? Is the end result the best of worlds or the worst? This inevitability is another recognizable Russian trait.
All in all, I enjoyed this story of growing up and growing old. At times it was a little rough – perhaps those were the transitions between historical eras, where the folk tales were the least evident. Catherynne Valente has put together a very good tale – 4 ½ red stars.
