1Q84

, #1-3

Paperback, 925 pages

English language

Published April 5, 2012 by Harvill Secker.

ISBN:
978-1-84655-669-2
Copied ISBN!

View on OpenLibrary

4 stars (1 review)

1 edition

reviewed 1Q84 by Haruki Murakami (1Q84, #1-3)

Jeg vet ikke

4 stars

Jeg er veldig usikker på hvilken rating jeg ønsker å gi denne boken. Jeg vet at mitt 18-årige jeg hadde elsket den, og noen deler av mitt nå-jeg føler at jeg har grodd forbi den. Deler av boken er tydelig tapt i oversettelsen (for ikke å snakke om tittelen i seg selv – tallet 9 på japansk heter "kyū," og uttales selvsagt likt som den engelske uttalen av bokstaven Q).

Jeg klarer ikke helt å tro på Problemet™ i den mannlige hovedpersonens hook, men det kan være at både bokens plassering i både tid – fem år før jeg ble født – og rom – en helt annen verdensdel, i en helt annen kultur, forklarer denne disconnecten. Eller kanskje jeg rett og slett ikke ser problemet med å hjelpe dyslektikere med å finpusse et litterært verk.

Men uansett er jo dette ubenektelig en Murakami-bok. Magien og mysteriene er der, de …