Terry Pratchett: Kleine freie Ma nner (German language, 2005, Goldmann)
317 pages
German language
Published Nov. 9, 2005 by Goldmann.
Die Geschichte der schlauen Nachwuchshexe Tiffany und ihrer winzig kleinen, rauflustigen, trinkfesten und rotzfrechen Begleiter. (Verlagstext)
Content warning minor spoiler (themes)
It‘s one of those books where you know, nothing really bad will happen. And the Nac Mac Feegle were fun. There were some parts that I didn‘t get or maybe they were inconsistent, especially towards the end (the dream mechanics/how dromes work)
Eines meiner Lieblingsbücher von der Scheibenwelt, jetzt vorgelesen weil das Kind im richtigen Alter dazu ist und etwas "Lustiges und Ernstes" wollte. Eignet sich hervorragend zum kapitelweise Vorlesen und hat die richtige Mischung aus Ernsthaftigkeit, ein bisschen Grusel, Witz und Spannung. Die Übersetzung ist gelungen, wobei ich finde, dass man den Nac Mac Feegle einfach ihren Namen hätte lassen können. Als Einstieg in die Scheibenwelt jedenfalls sehr gut geeignet.
Kiekkomaailma-sarja hyppää välillä lastenkirjallisuuden puolelle. Tiffany Aching -osasarjan avauskirjassa yhdeksänvuotias nimikkohenkilö ryhtyy noidaksi, vetää hirviöitä turpaan ja pelastaa pikkuveljensä unimaailman kuningattaren käsistä. Koska tämä on lastenkirja, juoni ei haaro niin moneen suuntaan kuin Kiekkomaailmassa yleensä ja huumorinappulakin on käännetty tavanomaisesta poikkeavaan asentoon. Unimaailmaseikkailut eivät tavallisesti minua kiehdo, eikä tämä kirja muodosta poikkeusta.
Crivens, what a bucket of inspirational goodness. This book is my bible.
