Back

finished reading Kaupunki joksi tulimme by N. K. Jemisin (Suuret kaupungit, #1)

N. K. Jemisin: Kaupunki joksi tulimme (AudiobookFormat, suomi language, 2024, Jalava) No rating

Hugo-palkitun N. K. Jemisinin urbaani fantasiasatu aikuisille Manhattanilainen yliopisto-opiskelija jää pois junasta, eikä muista, kuka …

Kirjan ydinidea on valtavan kiinnostava, mutta toteutus ontuu. Liikaa selittelyä, liian mustavalkoinen maailmankuva. Vaikuttavan monimuotoinen hahmokööri on lopulta kasa stereotypioita. Mika Kivimäen suomennos oli myös poikkeuksellisen huono, täynnä käännöskukkasia, anglismeja ja tönkköä kieltä. (Mansikanvaalea hipsterisämpylä never4get.)