afoot commented on Maaginen kaukoputki (jättipokkari) by Philip Pullman (Universumien Tomu, #3)
Ärsyttävää, sama suomentaja mutta vaihtanut suomennosta kesken sarjan. Lyra Kaunopuheinen vaihtunut Hopeakieleksi. Onko leffassa käytetty suomennos pakottanut vaihtamaan kolmanteen kirjaan suomennoksen?