No cover

Daphne du Maurier, Helvi Vasara: Rebekka (Finnish language, 1994)

Finnish language

Published Aug. 2, 1994

ISBN:
978-951-0-19274-0
Copied ISBN!

View on Inventaire

3 stars (2 reviews)

Rebecca is a 1938 Gothic novel written by English author Daphne du Maurier. The novel depicts an unnamed young woman who impetuously marries a wealthy widower, before discovering that both he and his household are haunted by the memory of his late first wife, the title character. A bestseller which has never gone out of print, Rebecca sold 2.8 million copies between its publication in 1938 and 1965. It has been adapted numerous times for stage and screen, including a 1939 play by du Maurier herself, the film Rebecca (1940), directed by Alfred Hitchcock, which won the Academy Award for Best Picture, and the 2020 remake directed by Ben Wheatley for Netflix. The story is also a successful musical production. The novel is remembered for the character Mrs Danvers, the West Country estate Manderley, and its opening line: "Last night, I dreamt I went to Manderley again."

8 editions

Kartanomysteeri

3 stars

Englannin maalaiskartanoiden tuhoutuminen on ihan oma genrensä. Tässä kirjassa leskeksi jäänyt kartanonisäntä ottaa uuden nuoren vaimon, ja tarina kerrotaan nuorikon näkökulmasta. Edellinen emäntä saattaa olla kuollut, mutta hän on jatkuvasti läsnä kaikessa ja hänen kuolemaansa tuntuu liittyvän yhtä jos toista salamyhkäistä. Genrensä edustajana ihan kelvollinen tarina, joskin rytmitys voisi olla toimivampikin — ensimmäinen puolisko on niin hidasta tahkoamista, että uuvutti lukea, ja jälkipuoliskossa sitten vyörytetään käänne toisensa jälkeen. Suomennos on hiukan aikansa elänyt ja paikoin vieraannuttava, mutta kaipa se tämän aikakauden tarinaan ihan sopii.