Taru Luojola reviewed Het fluwelen labyrint by Jan van Aken
Review of 'Het fluwelen labyrint' on 'Goodreads'
2 stars
Tämä on ensimmäinen hollanninkielinen romaani, jonka olen koskaan lukenut. Päädyin valitsemaan tämän kirjan melko lailla mielivaltaisesti, sillä viime syksynä Amsterdamissa käydessäni halusin ostaa sieltä jonkin hollantilaisen romaanin, jotta pääsisin parantamaan kielitaitoani. Tällainen sitten sattui olemaan kirjakaupassa edulliseen hintaan, vaikutti äkkiä vilkaistuna lukukelpoiselta, ja tarkemmin miettimättä sitten ostin.
No, itse lukeminen sujuikin yllättävän hyvin, kun ottaa huomioon, että olen vasta viisi kuukautta opiskellut hollantia. Ensimmäisten sivujen kohdalla tukeuduin vielä paljon sanakirjaan, mutta sitten annoin fiiliksen viedä ja huomasin ymmärtäväni lukemaani varsin hyvin ihan ruotsintaitojeni ansiosta. Pintatasolla mitään oleellista tuskin jäi ymmärtämättä, mutta varmasti isommat syvällisyydet lipuivat silmieni ohi. Sikäli kun tässä kirjassa sellaisia on.
Niin, kirjahan kertoo nuorten aikuisten päihde- ja seksisekoiluista 1980-luvun Amsterdamissa. Hohhoijaa, harvinaisen epäkiinnostava aihe, mutta jostain syystä se jäi minulta kirjakaupassa huomaamatta, ehkä en olisi tätä kirjaa valinnutkaan, jos olisin tiennyt teemoista enemmän. No ei siinä mitään, jos kirjoitetaan seksploitaatiota ja törkyä ja julkaistaan se limaisena pokkarina, …
Tämä on ensimmäinen hollanninkielinen romaani, jonka olen koskaan lukenut. Päädyin valitsemaan tämän kirjan melko lailla mielivaltaisesti, sillä viime syksynä Amsterdamissa käydessäni halusin ostaa sieltä jonkin hollantilaisen romaanin, jotta pääsisin parantamaan kielitaitoani. Tällainen sitten sattui olemaan kirjakaupassa edulliseen hintaan, vaikutti äkkiä vilkaistuna lukukelpoiselta, ja tarkemmin miettimättä sitten ostin.
No, itse lukeminen sujuikin yllättävän hyvin, kun ottaa huomioon, että olen vasta viisi kuukautta opiskellut hollantia. Ensimmäisten sivujen kohdalla tukeuduin vielä paljon sanakirjaan, mutta sitten annoin fiiliksen viedä ja huomasin ymmärtäväni lukemaani varsin hyvin ihan ruotsintaitojeni ansiosta. Pintatasolla mitään oleellista tuskin jäi ymmärtämättä, mutta varmasti isommat syvällisyydet lipuivat silmieni ohi. Sikäli kun tässä kirjassa sellaisia on.
Niin, kirjahan kertoo nuorten aikuisten päihde- ja seksisekoiluista 1980-luvun Amsterdamissa. Hohhoijaa, harvinaisen epäkiinnostava aihe, mutta jostain syystä se jäi minulta kirjakaupassa huomaamatta, ehkä en olisi tätä kirjaa valinnutkaan, jos olisin tiennyt teemoista enemmän. No ei siinä mitään, jos kirjoitetaan seksploitaatiota ja törkyä ja julkaistaan se limaisena pokkarina, mutta kun tämä nyt kaikesta ulkoasusta päätellen yrittää olla ns. vakavaa kirjallisuutta. Tai sitten tämä on pitkälle vietyä trollausta, jota minä heikohkon kielitaitoni vuoksi en ihan hiffannut.
Itse asiassa kirjoitinhan minäkin viime vuosikymmenellä vastaavanlaisia (tosin huomattavasti päihteettömämpiä), Porvoon erinomaisuutta ylistäviä Posliinimestari-seksitarinoita, että ehkä olenkin vain kateellinen siitä, että joku hollantilainen jannu onnistui saamaan vastaavalla trollauksella kustannussopimuksen, kun taas minun oli tyytyminen omakustantamiseen.