msaari reviewed A man lies dreaming by Lavie Tidhar
Review of 'A man lies dreaming' on 'Goodreads'
4 stars
Holokaustista on vuosien varrella kirjoitettu paljon kirjoja, mutta ei tällaisia. Israelilainen Lavie Tidhar kuvittelee vaihtoehtoisen todellisuuden, jossa natsit eivät nousseetkaan valtaan Saksassa, vaan 1930-luvulla valta on kommunisteilla. Natsit ovat paenneet, pääosin Englantiin, jossa valtaan on nousemassa Sir Oswald Mosley, British Fascist Unionin perustaja.
Entäs Adolf Hitler sitten? Hän sinnittelee yksityisetsivänä Lontoossa. Eräänä päivänä hänen toimistoonsa saapuu kohtalokas nainen. Vaikka nainen – Isabella Rubinstein – on juutalainen eikä Hitler, joka käyttää nimeä Wolf, halua työskennellä juutalaisille, hän ei voi muutakaan, tilanne on sen verran ankea ja tutkimuksista on luvassa rahaa.
Kovaksikeitettyjä dekkareita lukeneet tietävät, mitä sitten seuraa: tutkimuksia, selvityksiä, vaikeuksia ja muutama kipakka selkäsauna, kun Wolf työntää nenänsä asioihin, jotka eivät hänelle kuulu. Taustalla on poliittista kiehuntaa ja juonittelua: Mosleyn tie valtaan, entisten natsien pyörittämä ihmissalakuljetusrinki, juutalaisten tilanteen muuttuminen epävarmaksi… Kaiken tämän keskellä Wolf tutkii ja samalla joku mielipuoli murhaa prostituoituja Lontoon kaduilla.
Tarinalla on toinenkin puolensa, se uneksiva mies. Hän …
Holokaustista on vuosien varrella kirjoitettu paljon kirjoja, mutta ei tällaisia. Israelilainen Lavie Tidhar kuvittelee vaihtoehtoisen todellisuuden, jossa natsit eivät nousseetkaan valtaan Saksassa, vaan 1930-luvulla valta on kommunisteilla. Natsit ovat paenneet, pääosin Englantiin, jossa valtaan on nousemassa Sir Oswald Mosley, British Fascist Unionin perustaja.
Entäs Adolf Hitler sitten? Hän sinnittelee yksityisetsivänä Lontoossa. Eräänä päivänä hänen toimistoonsa saapuu kohtalokas nainen. Vaikka nainen – Isabella Rubinstein – on juutalainen eikä Hitler, joka käyttää nimeä Wolf, halua työskennellä juutalaisille, hän ei voi muutakaan, tilanne on sen verran ankea ja tutkimuksista on luvassa rahaa.
Kovaksikeitettyjä dekkareita lukeneet tietävät, mitä sitten seuraa: tutkimuksia, selvityksiä, vaikeuksia ja muutama kipakka selkäsauna, kun Wolf työntää nenänsä asioihin, jotka eivät hänelle kuulu. Taustalla on poliittista kiehuntaa ja juonittelua: Mosleyn tie valtaan, entisten natsien pyörittämä ihmissalakuljetusrinki, juutalaisten tilanteen muuttuminen epävarmaksi… Kaiken tämän keskellä Wolf tutkii ja samalla joku mielipuoli murhaa prostituoituja Lontoon kaduilla.
Tarinalla on toinenkin puolensa, se uneksiva mies. Hän on Sholem, keskitysleirivanki, roskakirjallisuuden eli shundin kirjoittaja, joka tuo kirjaan toisenlaisen, vakavamman sävyn. Kokonaisuus on erinomaisen kiehtova ja mielenkiintoinen kuva keskitysleirien rumasta todellisuudesta.
A Man Lies Dreaming on hämmentävä, kiehtova kirja ja tähänastisten näyttöjen perusteella Lavie Tidhar on kertakaikkiaan erinomainen kirjailija, jonka tuleviin kirjoihin tartun välittömästi. (3.12.2014)