When the museum is closed

by
No cover

Emi Yagi: When the museum is closed (Hardcover, 2025, Harvill)

146 sivua ; 22 cm, 146 pages

English language

Published 2025 by Harvill.

View on Finna

(1 review)

Rika Horiuchi's new part-time job is to converse with a statue of the Venus de Milo - in Latin - every Monday, when the museum is closed. Initially reluctant, Rika starts to enjoy her strange new job: she and Venus talk about everything. They fall in love, and (with the help of a statue of Artemis' hunting dog) eventually break free. This fresh and original new novel from the author of 'Diary of a Void' confirms Emi Yagi as one of the most exciting Japanese writers published in English today.

6 editions

reviewed Venus ja minä by Emi Yagi (Otavan kirjasto, #318)

Mitä Veenus tekisi?

Rika on oppinut latinaa ollessaan opiskelijavaihdossa Suomessa. Tämä avaa pääsyn seuraneidiksi patsaalle, joka puhuu ja ymmärtää vain mainittua kieltä. Yhteen pötköön kirjoitetussa tekstissä seurataan välillä maanantaisessioita Venuksen kanssa taidemuseolla ja välillä avataan Rikan arkea vuokralaisena ja pakkasvaraston työntekijänä. Luonnehtisin tekstiä surrealistiseksi. Suomennos on mainio ja eloton veistos on kuvattu elävästi, mutta en oikein osaa avata tekstiin mahdollisesti sisältyvää vertauskuvallisuutta. Rapisevan mielikuvitussadetakin alla piilotteleva päähenkilö jää etäiseksi.

Subjects

  • Horiuchi, Rika (fiktiivinen hahmo)
  • keskustelu
  • rakastuminen
  • veistokset
  • elolliset esineet
  • naiset
  • työntekijät
  • museot
  • Japani