Osma Suominen reviewed Eesti rahva uued jutud by Andrus Kivirähk
Kansanhorinoita, seassa pari helmeä
2 stars
Olen pitänyt Kivirähkin aiemmista teoksista. Erityisesti Rehepapp (Riihiukko) ja Mees, kes teadis ussisõnu olivat mainioita satiireja myyttisestä Viron menneisyydestä.
Tämä novellikokoelma sisältää nimensä mukaisesti kansansadun muotoa mukailevia tarinoita, jotka sijoittuvat Kivirähkin jo tutuksi tulleeseen historiallisen maagisen realismin maailmaan. Valitettavasti useimmat tarinat olivat varsin mitäänsanomattomia enkä oikein keksinyt, miksi ne oli kirjoitettu. Joukossa oli kuitenkin pari kolme minulle selvästi mieleisempää tarinaa, joille yhteistä oli hieman mystistä kauhua sisältävä tunnelma ja tarinan moniselitteisyys, joka jätti tilaa erilaisille tulkinnoille. Myös vanhan keijumuorin ja tämän tirskuvien lastenlasten näkökulmasta kerrottu klassinen satu hölmöstä pariskunnasta, joka sai palkinnoksi kolme toivetta, oli mainio kiepautus. Valitettavasti taso jäi siis kovin epätasaiseksi.