Taru Luojola reviewed Lasi maitoa, kiitos by Herbjørg Wassmo
Review of 'Lasi maitoa, kiitos' on 'Goodreads'
2 stars
Romaani ihmiskaupasta ja itäeurooppalaisista teinitytöistä seksiorjina Norjassa. Todella paljon raakaa seksuaalista väkivaltaa. Lisäksi kerrontatyyli on monin paikoin jotenkin naiivin kömpelöä ja monet kielikuvat ovat lähinnä hölmöjä, mutta vaikea sanoa, kuinka suuri osa siitä menee suomennoksen piikkiin. Minua jäi myös kovasti häiritsemään, kun noin puolenvälin tienoilla yhdestä ihmeen inhimillisestä parittajasta paljastettiin seikka, joka vaikutti tarinan kannalta hyvinkin merkitykselliseltä, mutta pian sen jälkeen kyseinen henkilö katosi tarinasta kokonaan ja kyseinen paljastus tuntui jääneen täysin irralliseksi ja epärelevantiksi. Kaikkiaan siis aika ankea lukukokemus.