Taru Luojola reviewed Brev från Batavia by C. F. Hornstedt (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland -- nr 707)
Review of 'Brev från Batavia' on 'Goodreads'
4 stars
Ruotsalainen luonnontieteilijä C. F. Hornstedt (Linnén oppilaan oppilas) matkusti Jaavalle keräilemään kasvi- ja eläinlajeja. Sieltä hän kirjoitti opettajalleen kirjeitä, jotka myöhemmin kotiin palattuaan kirjoitti uusiksi eri tavalla jaoteltuna. Sisältö on tiettävästi melko samanlainen, mutta ehkä näissä uusiksi kirjoitetuissa on vähemmän henkilökohtaista sanailua professorin kanssa tai jotain.
Kirjeet ovat sinällään melko tavanomaista matkakertomusta: mitä kaikkea tuli nähtyä ja tehtyä paitsi Jaavalla myös pitkillä laivamatkoilla sinne ja takaisin ja välisatamissa. Idän eksotiikkaa ja siirtomaaherruutta, kyllähän te tiedätte. Kirjeiden lisäksi Hornstedt toi Jaavalta paljon kasvi- ja eläinnäytteitä (myös eläviä eläimiä, mutta ne kuolivat kotimatkan aikana ja säilöttiin) sekä piirroksia kasveista ja eläimistä.
Tässä kirjassa itse uusiksi kirjoitettujen kirjeiden osuus on noin puolet tekstisisällöstä, toinen puoli on nykytutkijoiden aineistosta kirjoittamia artikkeleita. Mielenkiintoinen kurkistus neljännesvuosituhannen taakse.