Pitkä laulu

Jamaikalla syntyneen orjan muhkurainen elämäntarina ja vaikea tie vapauteen. Sinänsä oikein kiinnostava ja valaiseva kirja. Mutta kun tämä on kirjoitettu sellaisella rempseällä otteella ja pitkälti hyvinkin murteellisesti, niin valitettavasti suomennos on väistämättä hiukan kömpelö, siitä ei pääse mihinkään. Kielen takia tämä olikin monin paikoin raskaslukuinen kirja ja taukoja täytyi pitää tämän tästä.

I'm not sure what made me ask for a review copy of this book. Probably it sounded at least semi-interesting, and was about Jamaica, which has so far been a blank spot on my country challenge map. This wasn't bad; not terribly interesting, either, but it did cover a historical period I wasn't familiar with, and did so with a suitable amount of color.