La Cybériade

Enpä arvannut tähän opukseen tarttuessani mitä olin kirjastosta varannut. Olin lukenut Lemiltä aiemmin vain Solariksen, enkä osannut yhtään odottaa tällaista sanallista ilotulitusta. Douglas Adams & Terry Pratchett tulevat heti mieleen.

Kirja koostuu kertomuksista, joissa kyberneettiset keksijät Trurl ja Klapausius seikkailevat halki maailmankaikkeuden. En ymmärrä miten kääntäjä Matti Kannosto on mahdottomassa tehtävässään onnistunut, tekstissä on nimittäin todella paljon sanaleikkejä ja keksittyjä sanoja ylipäänsä.

Tarinoissa kuvataan miten käy kun esim rakennetaan kone joka osaa kirjoittaa mitä parhaimpia runoja, tai kun luodaan simuloitu maailma, tai kaikkitietävä kone. Yleensä melko huonosti, ja keksijät saavat paeta kuninkaita, joille he ovat koneita rakentaneet.

Aivan huippu kokoelma, ja muka "varastokirja".

The protagonists are robots, or robotic philosophers, or largely imaginary - hard SF this is not. A collection of stories, very loosely related, with humor and observation of the human condition - the latter frequently not favorable. Perhaps it's the robot perspective, constantly stymied by captcha.

Started reading with daughter, but robots are secondary and it wasn't resonating. Continued occasionally over nearly 4 months. Some stories I'd read before in [b:The Mind’s I: Fantasies and Reflections on Self and Soul|2081|The Mind’s I Fantasies and Reflections on Self and Soul|Douglas R. Hofstadter|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1385316419l/2081.SY75.jpg|1987525]. For an anthology review, I often share which I liked best, but those were probably 4 months ago. The last few stories weren't as good as the first - or maybe the collection was starting to wear on me.

I may come back to this - or I may not. 3 stars is the rating for now - better than just OK, but as far short of "really liked it".