Review of 'Sukupuolen sotkijat : queer-kuvastoa sadan vuoden takaa' on 'Goodreads'
3 stars
Valitsin tämän kirjan perkeet-haasteen kohtaan 11. taidenäyttelystä tai museon näyttelystä laadittu kirja, mutta sitten viimeisellä sivulla kävikin ilmi, että kirja ilmestyi ennen kuin näyttely oli sovittu, joten pitänee sitten myöhemmin lukea haastetta varten jokin toinen, ehdon täyttävä kirja.
Ihan kiinnostavaa kväärikuvastoa noin sadan vuoden takaa. Tekstiosuudet ovat sinällään mukavasti kuvien kulttuurihistoriallista kontekstia valaisevia, joskin kielenkäyttö on ehkä vähän tarpeettoman räävitöntä ja huoletonta (sellainen aavistuksen ajattelematon cishomo-oletus tekijästä syntyy). Erityisesti särähtää, kun queerin suomennoksena käytetään mautonta ja harhaanjohtavaa sanaa pervo.