Taru Luojola reviewed Mustat valkeat valheet by Liane Moriarty (Bon)
Review of 'Mustat valkeat valheet' on 'Goodreads'
4 stars
Ohoh, ohoh! Odotukset eivät olleet korkealla, olihan kirja saatu ilmaiseksi kustantamojen jämäjakelusta ja odotin jotain kepeää hömppää. Ja kirjan alku tuntuikin juuri sellaiselta kepeältä hömpältä, jonka kärkevä ja aggressiivinen tyyli ei yleensä lainkaan miellytä minua ja joka toimii yleensä todella huonosti suomennettuna.
Mutta sitten verkko alkoi punoutua ja kirjan pinnalliset puutteet lakkasivat haittaamasta, kun isot ja tärkeät teemat tuotiin salavihkaisesti etualalle. Noin sivun 200 paikkeilla tekstissä oli hiukan saarnaava sävy, mutta se oli vain pieni lepsus, sillä noin muuten kaikki läpsäykset ja nyrkiniskut lukijan naamaan tulivat todella luontevasti, aivan kuin kaiken kuuluisikin olla juuri niin.
Jösses, vuoden yllättäjä, ja kyseessä on sentään jo vuoden viimeinen päivä!