Frankenstein

o El moderno Prometeo

No cover

Mary Shelley: Frankenstein (Spanish language, 2007, Cátedra)

Paperback, 360 pages

Spanish language

Published Jan. 3, 2007 by Cátedra.

ISBN:
978-84-376-1402-1
Copied ISBN!

View on OpenLibrary

3 stars (5 reviews)

Cuando Mary Shelley publicó "Frankenstein" tenía veinte años y era su primera novela, y lo hizo ocultando su nombre, un procedimiento habitual en la época. Nada hacía augurar que aquella novela adolescente pudiera convertirse en un mito contemporáneo. En algún momento de la última década del siglo XVIII, un estudiante llamado Victor Frankenstein, interesado por las ciencias naturales, concibió la posibilidad de crear un ser humano a través del descubrimiento del origen y el funcionamiento del principio de la vida. La criatura que finalmente logró componer resultó monstruosa y, al mismo tiempo, terriblemente lúcida.

93 editions

Review of 'Frankenstein : uusi Prometheus' on 'Goodreads'

2 stars

Olen hiukan hämmentynyt tämän alkuperäisen tarinan rakenteesta. Kaikki se hirviökuvasto, joka Frankenstein-johdannaisissa on pääosassa, tulee tässä lausuttua lähinnä ohimennen, ja sitten kiirehditäänkin taas kertomaan päähenkilön päänsisäisestä kauhistelusta ja ympäri maailman ravaamisesta. Myös hirviön korkea äly ja empatiakyky sekä taito hankkia runsaasti sivistystä ja kielitaitoa todella lyhyessä ajassa hämmentää ja heikentää tarinan vetoa.

Mutta joo, sinänsähän tämä on hyvin arkkityyppinen tarina keksijästä, joka vannoo tieteen nimeen ja kuvittelee voivansa leikkiä jumalaa, kunnes joutuu itse oman nerokkuutensa uhriksi. Eihän tämä arkkityyppisyys tietenkään ole sattumaa, koska juuri tämä tarina on se arkkityyppi, johon kaikkia myöhempiä vastaavia tarinoita verrataan. Tarinatyypin heikkoutena on ehkä se naiivi ja epärealistinen näkemys, että jumalaa leikkivä nero väistämättä rupeaisi jossain vaiheessa katumaan sitä, että on luonut hirviön. Siitähän lukija saa katarsiksen, mutta oikea maailma tuntuu valitettavasti paljon kyynisemmältä paikalta.

Review of 'Frankenstein' on 'Goodreads'

4 stars

I enjoyed the nesting stories and overall premise; I disliked Victor the whiny villain, I mean wretch. The monster was frustratingly inconsistent; going from moaning to erudition very rapidly. Good horror or drama, not so good science fiction.

avatar for talvihaamu

rated it

4 stars
avatar for iiska

rated it

3 stars
avatar for dare

rated it

4 stars