Back
Bertolt Brecht, Elvi Sinervo, Turo Unho: Pakolaiskeskusteluja (Paperback, Finnish language, 1976, Tammi) 3 stars

Kyynistä sarkasmia

3 stars

Lyhyt dialogimuotoinen romaani, jossa kaksi toisen maailmansodan Saksasta Suomeen paennutta miestä — intellektuelli ja metallityöläinen — keskustelevat erilaisista yhteiskunnallisista, poliittisista ja filosofisista asioista ja ruotivat Euroopan maiden kansanluonteita. Tyyli on pääosin kyynistä sarkasmia. Sanoisin, että dialogi on vähän turhankin tiivistä, ja monin paikoin se on enemmänkin peräkkäistä infodumppia kuin aitoa vuoropuhelua. Romaanin lisäksi samassa niteessä on pöytäkirja Brechtin kuulustelusta Yhdysvalloissa vuonna 1947, kun tutkittiin hänen ”epäamerikkalaista” eli kommunistista toimintaansa. Temaattisesti nämä kaksi osaa sopivat hyvin yhteen.