Vähän sillisalaattimainen katsaus niihin henkilöihin ja instituutioihin, jotka ovat vaikuttaneet suomalaisten kielikäsitykseen eli ymmärrykseen siitä, mitä on suomen kieli. Teos painottuu mielestäni vähän liikaa kirjoitettuun kieleen, mikä johtunee osaltaan siitäkin, että näkökulma on vahvasti koulun äidinkielenopetuksessa. Niin ikään monikielisyyden ja muiden kielten vaikutusta käsitellään tarpeettoman vähän, ja kirjoittaja loppusanoissa itsekin toteaa, että kääntäjien vaikutusta ei varsinaisesti ole käsitelty ollenkaan (Agricolaa ja hänen aikalaisiaan lukuun ottamatta). En tiedä, kenelle tämä kirja voisi olla antoisa.