3,5 tai "yllättävän hauska lasten klassikko"

originaali Maija Poppanen, tuo lapsille tiuskiva käärmeen pikkuserkku. Lähes Saatanasta seuraava siis. Ja niin, kuten käärme antoi tiedon lahjan ihmiselle, antoi Maija Poppanen mielikuvituksen maailman lapsille...? Kirja törmää kuitenkin näiden salaisten taikamaailmojen ongelmaan - miksi siitä ei saisi kertoa? Miksei Maija voi kertoa lapsille mistään mitään, vaikka selkeästi antaa näiden ymmärtää? En myöskään osaa sanoa, mikä kirjalle olisi sopiva kohdeyleisö. Iltasatuina luettuna varmaan menee. Itselle lähinnä mielenkiintoinen kuriositeetti ns. äitihahmosta, joka ei ole äidillinen.

Suosittelen kuitenkin, että lukija lukee uuden käännöksen. Meikäläisen kappale oli -82 painos, jossa kaikki nimet muuten alkuperäisiä, paitsi Maija Poppanen.