Back

reviewed Murhabotin päiväkirjat 1-2 by Martha Wells (Murhabotin päiväkirjat)

Martha Wells: Murhabotin päiväkirjat 1-2 (Hardcover, Finnish language, 2025, Hertta Kustannus)

Viihdyttävä ja samaistuttava, mutta käännöksessä on ongelmia

Kumpikin romaani sai pidettyä otteessaan, vaikka käännöksessä olikin tehty ristiriitaisia ratkaisuja. Taitaa olla pakko lukea myös alkuperäiskielellä, jotta voin verrata paremmin.

Mukana tuleva novelli on valitettavan lyhyt välähdys Murhabotin luonteesta.