User Profile

jonna Locked account

jonna@kirja.casa

Joined 8 months, 1 week ago

Kielitieteilijä, suomen kielen lehtori.

Luen sekä hömppää että ajatuksia herättäviä romaaneja, sarjakuvia ja mangaa.

This link opens in a pop-up window

Content warning Mainittuna merkittävä osa kirjaa, josta olisin halunnut tietää etukäteen.

Satu Piispa-Hakala: Debytantti (Paperback, suomi language, Osuuskumma)

"Kumman sinä valitset, Ennen? Tietämisen vai tuntemisen?"

"Tietämisen tietenkin. Mikä kysymys tuo on?"

Ennen haluaa …

Mieleen jäävä

Content warning Mainittuna merkittävä osa kirjaa, josta olisin halunnut tietää etukäteen.

reviewed Murhabotin päiväkirjat 1-2 by Martha Wells (Murhabotin päiväkirjat)

Martha Wells: Murhabotin päiväkirjat 1-2 (Hardcover, Finnish language, 2025, Hertta Kustannus)

Viihdyttävä ja samaistuttava, mutta käännöksessä on ongelmia

Kumpikin romaani sai pidettyä otteessaan, vaikka käännöksessä olikin tehty ristiriitaisia ratkaisuja. Taitaa olla pakko lukea myös alkuperäiskielellä, jotta voin verrata paremmin.

Mukana tuleva novelli on valitettavan lyhyt välähdys Murhabotin luonteesta.