50v. Juhlapainos sisältää Sophia Janssonin esipuheen, joka avaa sisällön suhdetta todellisuuteen. Toven Saari-novelli kirjan lopussa, on eritunnelmainen kuin muu kirja. Se kertoo eri saaresta ja tavallaan pilaa varsinaisen teoksen kaaren niin että ei voi kuin ihmetellä kustantajan ratkaisua. Jansson kuvaa kesäsaaristolaisten elämää ja luontoa enimmäkseen alle kouluikäisen Sophian näkökulmasta ja tunteiden kautta. Oman osansa saa kuitenkin myös elämän ehtoopuolella olevan isoäidin kuvaus, joka muodostaa hienon vastakohtaparin asioita vasta opettelevaan Sophian kanssa. Kirjan isä jää etäisemmäksi puuhastelijaksi. Kukin hahmoista perustuu useampaan Janssonin perheen jäseneen. Hieno pieni helmi. Tämän rinnakkaisteoksena voisi pitää yhtä lailla viisasta Muumipappa ja Meri -kirjaa.