Kiviset unet

Tiivis romaani armenialaisten vuosisatojen mittaan kokemasta sorrosta sekä Armenian ja Azerbaižanin välisistä vihamielisyyksistä. Eletään Neuvostoliiton loppuaikoja. Kuuluisa azerbaižanilainen näyttelijä puolustaa kadulla armenialaisia ja päätyy henkihieverissä sairaalaan. Hän ei enää herää, vaan kulkee muistoissaan kotikylässään. Pidin kirjan tiiviydestä, ja oli kiinnostavaa lukea tästä Suomessa vähemmän tunnetusta ikikonfliktista.

Maailmallista sivistystä, eli harvinaislaatuinen suomennettu azerbaidžanilainen kirja. Eipä näitä kovin paljon taida olla; olisiko tämä edelleen ainoa?

Paikoin tämä on vähän vaikeasti aukeava kirja, kulttuurilliset viittaukset menevät ohi vasemmalta ja oikealta. Mutta siinähän sitä sivistyy. Armenialaisten ja azerien välinen vihanpito on sen verran universaalia, että sen ymmärtää kyllä, ja näin puolueettomana asian suhteen on helppo ymmärtää kirjailijan humaania kantaa armenialaisia kohtaan.

Mielenkiintoinen kirja siis ja lukemisen arvoinen.