Yössä vuori roihuaa

Toisteista ja junnaavaa turinointia kaukaiselta Atlantin saarelta. Paikallisen elämänmenon kuvauksessa kirja onnistuu hyvin, mutta mitään yhtenäistä tarinaa siinä ei ole, vaan muutamaa löyhästi toisiinsa (lähinnä ajallisesti) liittyvää anekdoottia kerrataan vähän kerrallaan sikin sokin yhä uudelleen ja uudelleen.

A heavy read for a small book: being based on oral traditions, there are no chapters or plot, just twisting and turning tales and seemingly random events, with lots of repetition. But since it's the only book I've come across from Equatorial Guinea, that alone is worth something. As a viewpoint to a different culture, this was certainly an interesting read.