User Profile

Kirja on ihan hyvin kirjoitettu, mutta ihan liian tylsä kellekään muulle kuin fonetiikasta kiinnostuneille.

Ei minua kiinnosta miettiä, miten ilmaisisin kissani maukumiset ilmaistaan foneettisilla aakkosilla, ja tehdäänkö äänet suu kiinni vai auki vai jotenkin muuten. Minua olisi kiinnostanut kunnolliset esimerkit kissan kanssa vuorovaikuttamisesta, joita siellä täällä tekstissä vilahteli.

Tiivistettynä: kissojen kieltä ei voi kääntää suoraan ihmiskieleksi, koska mau'unnat ovat tilannesidonnaisia ja sama "sana" voi tarkoittaa eri asiaa eri tilanteissa. Opettele lukemaan omaa kissaasi. Noin, säästin teiltä useamman tunnin kirjan lukemisen.

Ihan kiva kuvaus kolmesta erilaisesta elämästä. Tyypillistä suomalaista puhumattomuutta ja juurten kadonneisuutta, joka ei oikein selviä edes kirjan edetessä. Itselle jäi kyllä vähän epäselväksi, että mitä lopulta etsittiinkään. Muistisairaan mummon maailmankuva oli karulla tavalla sekava, niin kuin pitääkin.

Kirja on ihan mukava jännäri ja sivuhahmoissakin on vaihtelua. Harmi, että päähenkilö on suunnilleen yhtä kiinnostava kuin märkä lapanen ja haluaa vaan epätoivoisesti löytää parisuhteen. Muissa saman kirjailijan kirjoissa päähenkilöllä on ollut luonnetta, en tiedä, mitä tässä on tapahtunut.

It is about the same stuff as in the first book. Time travelling in a small cafe, with a set of rules. The rules start to get repetitive, but the stories of the characters are still nice.

A nice, short book about a possibility to time travel in a small cafe. But the time travelling comes with a lot of rules, and nothing you do while time travelling will change the current state of things. It is a nice and easy read with varying stories for the characters.

A nice thriller, though some parts were a bit too predictable.