User Profile

Kirja on kyllä kiinnostava varsinkin kun olen itsekin opiskellut Neuvostoliitossa, tosin vain yhden lukukauden kieliharjoittelussa. Mutta teos koostuu suurelta osin "haastateltujen" henkilöiden sähköposteista, jotka on pantu pötköön peräjälkeen. Olisi ollut parempi jos kirjan tekijä olisi poiminut sähköposteista faktaa ja kommentteja eri aiheista ja koonnut niistä muutaman luvun, joissa olisi kerrottu Neuvostoliitossa opiskelun syistä, seuraamuksista ja luonteesta. Nyt lukijan pitää itse panna palapeli kokoon, ja puuttuvia paloja lukija ei voi haastateltavilta ruveta keräämään.

Kiinnostavaa on, että monet Neuvostoliitossa opiskelleet selvästikin ovat sieltä palattuaankin olleet aktiivisia äärivasemmistossa, haluaisin yrittää ymmärtää millä logiikalla, mutta se ei oikein tule selväksi. Muutaman haastateltavan kryptiset kommentit Ukrainan sodasta panevat miettimään, tätä aihetta olisi voinut tunnustella lisääkin. Ehkä olisi pitänyt haastatella ainakin tästä aiheesta anonyymisti?

Fascinating, but a bit confusing, and some parts were so tedious I had to skip them. I'm not quite sure now what actually happened, but I suppose that's the idea.

Boken är skickligt skriven och det finns intressanta idéer i den, men illusionen om att detta sker i Belgien är skör. Förorten som vi befinner oss i ska ligga någonstans där det talas "flamländska" (eg. nederländska), men studentfirandet sker precis som i Sverige. Det blir en udda krock. Kollade med en kompis i Belgien som berättade att det inte förekommer något studentfirande alls i flamländska skolor. I stället firar man 100 dagar innan gymnasiet avslutas.