Radchaai-maailmaan sijoittuva tarina, jossa yhtenä päähenkilönä on Presger-kääntäjä tai oikeastaan sellaiseksi suunniteltu nuorukainen Qven. Muissa pääosissa Reet, vauvana löydetty ihminen, joka ei oikein tunne kuuluvansa mihinkään, ja Enae, vanhan sukulaisen perinnönjaossa perinnöttömäksi jäänyt ihminen, jolle annetaan tärkeä mutta mahdoton tehtävä jäljittää parisataa vuotta sitten kadonnut tyyppi.

Tarinat tietysti kohtaavat, vaikeita päätöksiä pitää tehdä ja maailmankaikkeuden kudoksetkin nitisevät. Suuria kysymyksiä ihmisyydestä ja perheestä ja identiteetistä.

Oli hauska päästä kääntäjien maailmaan, jota vain vilautettiin Ancillary-trilogiassa. Tykkäsin.