Okänd soldat.

No cover

Väinö Linna: Okänd soldat. (Swedish language, 1970, Wahlström & Widstrand)

Swedish language

Published Feb. 7, 1970 by Wahlström & Widstrand.

View on OpenLibrary

4 stars (2 reviews)

Very strong description about life of finn soldiers during the second part of Finland’s war against and their courage against a very powerful enemy! And of course the cruelty of war!!

6 editions

Näin militarismia ja nationalismia vihaavanakin suosittelen!

4 stars

Ikituttu tarina, jonka kuitenkin luin vasta nyt ensimmäisen kerran (ja jonkin elokuvaversionkin olen nähnyt kai viimeksi alle kymmenvuotiaana). Miksikö kesti näin kauan? No, varmaan siksi kun Suomessa tämä ”sotiemme” fiilistely on aina tuntunut vähän överiltä ja kaikki siihen liittyvä saa mielessäni väistämättä militaristisen klangin, ei välttämättä itsensä takia vaan fanikunnan takia. Mikä on tietenkin Tuntemattoman kohdalla jonkin sortin vääryys, koska kyseessä ei todellakaan ole mikään militaristinen teos.

Vaan niin, mitä tällaisesta kansallisesta ikonista nyt osaisi sanoa sellaista, mitä ei joku muu olisi sanonut jo tuhanteen kertaan. On helppo ymmärtää, miksi tämä on kolahtanut suomalaisiin, kun henkilökaarti on sellainen läpileikkaus eri heimoista ja persoonallisuuksista, että jokainen on tunnistanut sieltä jos ei itseään niin ainakin jonkun sukulaisen, kaverin tai vihamiehen. Ja etenkin murteiden kirjo alleviivaa sitä, kuinka tässä kerrotaan nyt tarinaa siitä, miten yhteinen vastoinkäyminen hitsasi suomalaisista aiempaa yhtenäisemmän kansan ja kulttuurin, toisin sanoen edisti huimasti sitä nationalistista projektia, joka 1800-luvun alussa …

Review of 'Sotaromaani' on 'Goodreads'

4 stars

I hadn't read the original Tuntematon sotilas, so when Sotaromaani came out, I decided to go for it, deciding it would be truer to the author's vision.

That might well be, but since this version has the differences compared to the edited (some of the marketing people like to say "censored") version, it also shows the shortcomings of the author.

Truth is, Tuntematon sotilas is an excellent book. The changes that were made when it was originally published are small and generally positive; where Sotaromaani shows the unedited parts, they mostly reveal trivial changes, and in some cases hindsighted criticism bordering on bitterness. Sotaromaani is a proof that even a master benefits from a good editor.

Having said that, the book itself is definitely worth reading. Whether you pick up Sotaromaani or Tuntematon sotilas, you won't be disappointed.