Hardcover, 367 pages

suomi language

Published Sept. 11, 2022 by Gummerus.

ISBN:
978-951-24-2770-3
Copied ISBN!
(6 reviews)

Yhdeksänvuotias Robin on herkkä ja älykäs lapsi, joka uppoutuu yksityiskohtaisiin, uhanalaisia eläimiä esittäviin maalauksiinsa. Hän on onnellisimmillaan luonnossa eikä käsitä, miksi ihmiset eivät toimi, vaikka planeettamme on hälytystilassa.

Robinin yksinhuoltajaisä Theo etsii työssään astrobiologina elämän edellytyksiä kosmoksestamme. Helpottaakseen poikansa raivokohtauksia hän turvautuu psyykelääkkeiden sijasta tuttuun tiedemieheen. Kokeellisen menetelmän avulla Robinin on mahdollista harjoittaa omien tunteidensa säätelyä seuraamalla edesmenneen äitinsä dokumentoituja aivotoimintoja.

Tarinaa kehystää toivottoman polarisoitunut yhteiskunta: maata hallitsee piittaamaton ja tieteenvastainen hallitus. Powersin perimmäinen huoli uhanalaisia elämänmuotoja kohtaan kattaa myös ihmislajin, joka tapaa kääntää katseen toisaalle vaikka heidän tekonsa vaaralliset seuraukset ovat selkeästi nähtävillä.

8 editions

Accurate and troubling

We are in the USA with a president very similar to Trump 2 and the world is going down the drain. It's a Ponzi scheme planet, as the protagonist describes it. A very accurate and plausible near future, well written and thought provoking. Greta Thunberg is in the book though, Swiss in this iteration of the universe. I would give the book a strong 5, but for one thing: the underlying premise that medication for mental problems is a Bad Thing and should be avoided at all costs, while other ways of altering brain chemistry could save the world. Maybe this is needed to make the story work, but I still find it troubling.

Isä ja poika planeettaretkillä

Maailmassa luonnonkatastrofit seuraavat toisiaan ja presidentti muuttuu yhä itsevaltaisemmaksi ja hallinto tiedevastaisemmaksi. Leskeksi jäänyt astrobiologi yrittää selvitä arjesta yhdeksänvuotiaan poikansa kanssa, joka kokee maailman hyvin eri tavalla kuin muut. Robinia ahdistavat eläinten sukupuutot eikä hän ymmärrä, miksei kukaan välitä ja tee mitään. Häntä kiusataan koulussa, isänsä yrittää tehdä tutkimusta. He käyvät iltaisin erilaisilla planeetoilla. Robin pääsee mukaan kokeelliseen neuropalaute-hoitoon.

Teksti oli lyhyinä lukuina, samat sanat toistuivat usein, tyyli tuntui loitsulta. Eksoplaneettoja, avaruuden hiljaisuus ja rakkautta maapalloomme ja sen ihmeelliseen elämään - teemat olivat minulle hyvin mieluisat. Kirjan kuvaama USA tuntuu jo olevan täällä.

Review of 'Hämmästys' on 'Goodreads'

Richard Powers on pitkän linjan kirjailija, jonka ensimmäinen romaani Three Farmers on Their Way to a Dance ilmestyi jo vuonna 1985. Palkintoraatien suosiosta nauttinut Powers tuli suomalaisille tutuksi, kun vuonna 2003 ilmestynyt The Time of Our Singing ilmestyi suomeksi nimellä Laulut joita lauloimme vuonna 2008. Gummerus julkaisi heti perään Muistin kaiun vuonna 2009 ja Suopeuden vuonna 2011. Vuoden 2014 Orfeo jäi jostain syystä suomentamatta.

Olisiko Powersin suomentaminen päättynyt siihen, ellei vuonna 2018 ilmestynyt The Overstory olisi voittanut vuonna 2019 Pulitzerin kirjallisuuspalkintoa? Kirja ilmestyi vuonna 2021 suomeksi nimellä Ikipuut ja palautti Powersin taas kirjalliselle kartalle Suomessakin, sen verran reipas menestys se meilläkin oli. Powersin kirjoissa luodataan usein tieteen ja teknologian vaikutuksia. Myös luonto on tavallisesti vahvasti mukana. Ikipuut oli puineen tietysti todellinen luonnon ylistyslaulu, mutta esimerkiksi Muistin kaiku -romaanissa kurkien kevätmuutto on huomattavassa osassa.

Näitä samoja teemoja käsittelee myös Powersin tuorein teos, Hämmästys, jonka on suomentanut Antero Tiittula. Hämmästyksen …

Review of 'Hämmästys' on 'Goodreads'

Olihan tämä ihana. Kamala, surullinen ja kaunis. Paikoin ehkä hiukan naivi, ja isän rakkauden kaikkivoipuus paikoin jo ärsytti, etenkin siltä osin että lapsen mieli (joka olikin ”aikamoinen”) voisi/saisi/koskaan pitäisi olla ja missä määrin vanhempien muokattavissa. Mutta tarinat maailmankaikkeudesta ja elonkirjosta olivat päätähuumavia! Väkisinkin tuli opittua myös uusi termejä.

avatar for annele

rated it