User Profile

Taru Luojola

Stoori@kirja.casa

Joined 3 years, 8 months ago

Kirjailija-kirjantekijä, kielitaiteilija ja -tieteilijä. Kirjakasan ylläpitäjä.

Luen vähän kaikenlaista, kaunoa ja tietoa, ties miten monella eri kielellä. Kirjoitan ennen kaikkea absurdia realismin rajoilla keikkuvaa proosaa.

Olen myös Mastodonissa.

This link opens in a pop-up window

Kazuo Ishiguro, Helene Bzow: Pitkän päivän ilta (Finnish language, 1990)

Varsin hyvä tutkielma itsestään etääntymisestä ja tunteiden tukahduttamisesta

Vanhan ajan arvonsa tunteva ja roolilleen lipsumatta antautuva brittihovimestari tekee itselleen harvinaisen, vajaan viikon mittaisen yksinäisen automatkan, jona aikana hän muistelee kartanossa viettämiään vuosikymmeniä ja pohdiskelee maailman muutosta.

Jia Mai: Koodinmurtaja (Finnish language, 2017)

Kiinnostava ja mukavasti totutusta poikkeava

Kertomus omintakeisesta matemaattisesta superlahjakkuudesta, joka värvätään valtion salaiseen yksikköön purkamaan vihollisvaltioiden salauskoodeja. Tämä oli hyvä! Ensinnäkin on virkistävää lukea vaihteeksi fiktiota valtion virastoista ja salaisista agenteista ilman, että kyseinen valtio on vaikkapa Yhdysvallat — tässä tapauksessa ollaan Kiinassa. Toisekseen päähenkilö on hyvin ilmiselvästi autisti ilman, että tässä lainkaan mainitaan autismia, ja vaikka kyseessä onkin lahjakkuutensa takia valtiolle hyödyllinen poikkeusyksilö, kertomus alkaa pitkältä menneisyydestä ja on kaikkiaan varsin humaani ja henkilöihin keskittyvä, ja agenttipuuhastelut tuntuvat lähinnä taustalta, jota vasten eri persoonia tarkastellaan. Mistään varsinaisesta trilleristä ei siis ole kyse, vaan enemmänkin siitä, miten utilitaristinen koneisto syö hauraita yksilöitä.

Yu Hua: Xu Sanguanin elämä ja verikaupat (Finnish language, 2017)

Pidin tunnelmasta

Maon ajan kiinalaiseen maaseutukaupunkiin sijoittuva romaani miehestä, joka rahoittaa perheen perustamisen ja auttaa pitämään perheensä hengissä vaikeina aikoina myymällä vertaan kaupunginsairaalaan. Kun vaikeudet kasaantuvat, on vertakin myytävä aina vain enemmän. Tässä oli jotenkin kiva tunnelma ja elävä maailma.

Raymond Queneau, Pentti Salmenranta: Tyyliharjoituksia (Paperback, Finnish language, 1990, Otava)

Välillä sai nauraakin

Moderni klassikko, jossa sama lyhyt, kahdesta havainnosta koostuva tarina on kirjoitettu 99:llä eri tyylillä. Osa on suorastaan hyviä, osa täysin väkinäisen oloisia. Suomennos tuo kirjaan tietenkin oman mausteensa, paikoin oikein hersyvällä tavalla. Jos määrän pudottaisi noin puoleen eli jättäisi kaiken roskan pois, tämä voisi olla vielä paljon parempi.