User Profile

Kalle Kniivilä

kallekn@kirja.casa

Joined 3 years, 1 month ago

Journalist på Sydsvenskan. Finns mest på Mastodon: mastodonsweden.se/@kallekn Ruotsinsuomalainen toimittaja. Lueskelen kaikenlaista monella kielellä, ja kirjoitankin. www.kniivila.net

This link opens in a pop-up window

Kalle Kniivilä's books

Currently Reading

Stopped Reading (View all 10)

Joel Halldorf: Bokens folk (Hardcover, Swedish language, 2023, Fri Tanke)

Att läsa, snabbt och långsamt, har varit vägen till kultur och bildning i Europa. Men …

Jag läser i huvudsak e-böcker, därför är det lite roligt att jag råkade köpa just den här som en tryckt pocketbok i stället. För i förordet betonar författaren hur just tryckta böcker är bättre än skärmar när vi behöver ta till oss information koncentrerat och med eftertanke. Jag vet egentligen inte om han har rätt, men det kan vara intressant att fundera på medan man läser. Kanske särskilt om jag hade råkat köpa boken som e-bok i stället.

Лєна Лягушонкова: Мій прапор запісяв котик (EBook, Ukrainian language, Урбіно)

«Мій прапор запісяв котик» — це спроба авторки змалювати своє життя в невеличкому смт біля …

Не все зрозуміло, але, мабуть, це й не потрібно

Цікава книга, але місцями трохи зайво заплутана, можливо, навмисно. Ненависницько-реалістичне зображення молоді, де не завжди зрозуміла різниця між правдою та вигадкою. Також мені частково було незрозуміло, хто кому родак і як, але це, мабуть, і не потрібно. Іноді ми переносимося в часі приблизно на двадцять років уперед, але здебільшого ми на Луганщині, на межі тисячоліть. Деякий зміст був незрозумілим через моє погане знання української мови, не всі слова обов'язково можна знайти в словнику.

:-)

З інтерв'ю авторки: www.bbc.com/ukrainian/articles/cg4n9xk13yno

ВВС: У книзі є нецензурна лексика, відверті сцени. Це було свідоме рішення?

Лєна Лягушонкова: Іноді про вистави кажуть, що матюки - це російське. Але ми цим наче визнаємо, що російська мова давніша. Я ніде не зустрічала, щоб люди за кордоном десь в театрах обговорювали матюччя, лексику якусь. Звичайно, ти їх використовуєш. Коли воно не на своєму місці, це дратує. Але так само дратує якісь слова ґречності, де це …