Reviews and Comments

Juhana

3Johnny@kirja.casa

Joined 1 year, 7 months ago

Luen toisinaan kirjoja. Mielipiteet omia.

This link opens in a pop-up window

Kuparikettu, Heikki Saure: Noitakirja (Paperback, Finnish language, 2023, Into)

Suomalaiset ovat aina olleet noitakansaa. Noita on alun perin tarkoittanut yhteisön kunnioittamaa tietäjää, parantajaa ja …

Noitia luottokortinlukijoilla

Moniäänisyys on hyve, etenkin kun puhutaan eri näkökulmien tuomasta ymmärryksestä. Joten kun tieteilijä ja tosielämän noita kirjoittavat kirjan, voidaan odottaa pääsevämme aika lähelle jonkinlaista totuutta noituudesta. Siinä mielessä kirja tekee tehtävänsä, mutta ei välttämättä odottamallaan tavalla.

Kirjan avaa Saureen historiikki noidista ja tietäjistä, jotka kansoittavat pakanallista ja kansanuskojen metsäkansaa. Suomalaisilla tuntui olevan menneisyydessä kova maine magian harrastajina, ja lähimenneisyyden kansantaruissa on mainintoja kuuluisista miestietäjistä, jotka saattoivat kilpailuhengessä usuttaa toistensa kimppuun karhun. Samalla piirtyy elävästi, miten ajan mittaan kansanuskoisen kansan haltijauskoisuus ja henkimaailma hautautuivat kristinuskon alle. Nykyään tuo maailma elää lähinnä ilmaisuissamme – "loveen lankeaminen" hyvänä esimerkkinä.

Sitten olivat noitavainot. Tuttua kauraa, mutta pohjolassa ne sai oman kulttuurisen vivahteensa, kun 1660-luvun Ruotsissa alettiin epäillä ihmisiä Blåkullan mustaan sapattiin lentäviksi noidiksi. Virkavallan mukaantulo muutti hysterian paniikiksi, ja vaikka noitarovioon joutui myös kansanparantajiakin, suurinosa olivat viattomia. Noitavainojen tuomioistuimilla huteratkin aihetodisteet riittivät oikeuttamaan tuomiot, useimmiten koska tuomareilla oli jo selvä käsitys syyllisyydestä. "Tunnustukset" saatiinkiin …

Thomas Ligotti: My Work Is Not Yet Done (Paperback, 2009, Virgin Books)

I wanted to do things to Richard that would make the sun grow cold with …

Mundane Hell

Nowadays working always has that hint of dread in the background. Do people appreciate my work? Are my skills close to being deprecated or replaceable? Do I still have work tomorrow? Or worse: Am I stuck in this deadend job for the rest of my life? That sense of fear is prime material for horror authors, and Thomas Ligotti has branched in particular to his brand of "corporate horror", where towering office blocks replace dark foreboding castles while inhabited by sociopathic business sharks, murderous office workers and oppressively stressful workplace environments that seem to do a number to your mind. And the work never ends, however inane or mundane.

Sounds intriguing, doesn't it? Problem is, creating horror from the mundane runs the risk of being mundane itself. Ligotti keeps things interesting with his mastery of words and world building, but the dull beige haze of office life conceals much of …

Rimma Joonatan Erkko: Kuu paistaa, kuollut ajaa (Paperback, Finnish language, 2023, Nysalor)

Kuu paistaa, kuollut ajaa ja muuta sateenkaarevaa kansanperinnekauhua sisältää perinnetietoista kauhuromantiikkaa vinosta näkökulmasta.

Tervetullut avaus perinnekauhussa

Sitä ei aina uskoisi, mutta suomalaisillakin on oma kansanuskonsa henkimaailmasta ja sen eri ilmenemismuodoista kalmanväestä kummituksiin. Jostain syystä ne eivät ole päässeet medioissamme pahemmin kukoistamaan, tiedä onko syynä sitten nykyajan ankara tieteellinen maailmankuva vai yleinen antipatia agraarimenneisyyteemme. (Tai sitten olen katsonut vääristä paikoista.) Joku kuitenkin päätti ottaa härkää sarvista kiinni, ja tähän pieneen kirjaseen on tuotettu pieni kokoelma "sateenkaarevaa kansanperinnakauhua", eli sukupuolinormeista poikkeavia lyhyttarinoita.

Edelläkävijän työ on raskain, ja näistä paistaakin kahden eri genren sekoittamisen kokeellisuus. Sateenkaaren värit käydään läpi, ja rakkaus on toisinaan katkeran suloista. Nämä kuitenkin säilyttävät kansanperinteen kummitustarinoiden pituuden juoneltaan, mitään ei venytellä sitä pidemmälle. Tämä on sekä hyve että pahe; selvästi kirjaprojektin tarkoituksena oli koetella jäätä, mutta se toisaalta tekee tarinoista hieman ennalta-arvattavia.

Mutta mitä siitä! Läpyskä on sen verta ohut, että voi sitä kokeilla jos kiinnostaa edes hieman. Yritys hyvä, ehkä tämä on lähtölaukaus johonkin jännään.

Lol Tolhurst: Cured (Finnish language, 2017, Like)

Tunteikas tarina The Curen synnystä, raastavasta luovuudesta ja elinikäisestä ystävyydestä Cured on maailman suosituimman goottirockbändin …

Pojat eivät itke

En tiedä olenko mitenkään suuri The Cure -fani. Muistan lapsuudessani enemmänkin heidän musavideoitaan, erityisesti traumatisoivan Lullaby-videon. Vanhempana päädyin tutustumaan tarkemmin heidän tuotantoonsa, ja tykästyin heidän varhaisemmasta, riisutummasta annista. Nämä sattuukin olemaan Lol Tolhurstin muistelmateoksen musiikkitiedollinen ydin, sikäli kun oli vielä osallisena kirjoittamisessa ja Robert Smithin lapsuudenystävänä.

Tolhurstin perspektiivi antaakin hyvän kuvan yhtyeen syntyhistoriasta, sen musiikillisista vaikutteista ja ajallisesta ilmapiiristä. Samalla kuvastuu, minkälaista oli keikkailla 1980-luvun alussa thatcherismin ankeuttamissa pysähtyneissä lähiöissä, joiden pubeissa parveilivat lähinnä vihaisia skinejä. Ei ehkä otollisin maaperä Boys Don't Cry -biisin soittamiseen, mutta yllättäviä keikkatarinoita piisaa. Kirjan punainen lanka on kuitenkin rumpalin sotatraumatisoidun isänsä alkoholismin periytyminen ja kaveruussuhteen kariutuminen. Tuttu tarina sinänsä: päihteet ovat tuhonneet muusikon elämän jos toisenkin, ja selviytymistarinoitakin on vaikka muille jakaisi. Sekaan kyllä mahtuu pari humoristista kännitarinaa jos toista, niin kuin perinne vaatii. Mikä sitten kohottaa tämän kirjan muista vastaavista on katumuksen ja anteeksiannon viesti: lopullista sanaa ei ole sanottu, aina on aikaa …

Naomi Alderman: Tuleva (Hardcover, Finnish language, 2024, Gummerus)

Sivilisaation katastrofaalinen loppu? Vai kaikkien aikojen suurin huijaus?

Teknologiapomoilla on pirullinen suunnitelma koko maailman varalle. …

Tämä löytyi kirjakaupan alelaarista. Kun kyseessä on myös tämän vuoden Tähtivaeltaja-palkintoehdokas, otin sitten tietoisen riskin. Kirjan teema itsessään on myös mitä ajankohtaisin, niin voin viimein kehuskella olevani trendikäs.

Arthur Conan Doyle: Manor Placen joukkomurha (Paperback, Finnish language, 2024, Luovaja)

Alkuvuodesta 1901 The Strand -lehdessä ilmestyi kolme Arthur Conan Doylen artikkelia, joissa hän esitteli brittien …

Menneisyyden murhia typojen kera

Kun Doyle meni ja tapautti Sherlockin Sveitsissä – ihmisiä kun kiinnosti Holmesin seikkailut hänen muuta historiallista fiktiokirjallisuutta enemmän – ei hän silloinkaan jättänyt rikosten maailmaa väliin. Tässä pienehkössä kirjasessa on käännettynä Doylen dramatisointeja sen ajan kuuluisista rikostapauksista The Strand -lehdelle. Näitä tosirikosraportteja syntyi vain kolme kappaletta, tutkimustyön ja tapausten ankeat luonteet käyden lopulta voimille.

Tapaukset osoittavat vahvasti sen ajan oikeustajun: kuolemantuomio oli murhaajille yleisessä käytössä, mutta mielentilatutkimus saattoi pelastaa silloinkin hengen – toisaalta laitoshoito ei luultavasti vastannut lähellekään nykyajan tasoa. Doyle tuli Holmesin (ja spiritualismin) lisäksi myös tunnetuksi yhteiskunnallisena vaikuttajana, ja hän toisinaan antaa teksteissä kritiikkiä oikeuslaitoksen ratkaisuja kohtaan, etenkin syyllisyyden todentamisen puutteisiin. Kyseessä on siten mielenkiintoinen sivupolku Arthur Conan Doylen bibliografiassa, ja tarinoiden historiallista miljöötä avataan jonkin verran sopivilla alaviitteillä. En silti sanoisi näitä oleellisiksi tavallisille lukijoille, enemmänkin mielenkiintoisena kuriositeettina.

Suhteellisen huolellisesta taustatyöstä huolimatta suomentaja on jättänyt luvattoman paljon kirjoitusvirheitä teksteihin. Tuntuu, kuin lukisin jonkun unohtuneen käännösprojektin, joka löydettiin …

村田沙耶香: Maan asukit (Hardcover, Finnish language, 2022, Gummerus)

Sisältövaroitus: Saattaa käännyttää avaruusolioksi

Natsuki on kokenut aina olevansa erilainen kuin muut. Hän ei sopeudu …

Nainen toisesta maailmasta

Toisinaan sitä tuntee itsensä avaruusolioksi. Vallitsevan yhteiskunnan odotusten ja normien vastaaminen on sen suomien etujen vastine, oli se sitten sosiaalisuus, työskentely tai opiskelu, vaikka ne ei millään tavalla nappaisi. On siten mukavaa, että löytyy kirja, joka on tavallaan samaistuttava. Tavallaan, koska sisällöltään kirjassa mennään reilusti groteskin puolelle sen toisinaan kamalilla, toisinaan hykerryttävillä käänteillään. Avaruusolioksi itseään näkevä Natsuki joutuu toden teolla kamppailemaan lähipiiriään ja kapitalistisen kilpailuyhteiskunnan ("tehtaan") esineellistävää vaikutusvaltaa vastaan, mutta lopulta koittaa pako ja vapaus – tietyllä hinnalla.

Shokeeraava, mustan humoristinen, mielikuvituksellinen teos. Tykkäsin.

reviewed Veisu luonnonkoneille by Becky Chambers (Munkki ja robotti, #1)

Becky Chambers: Veisu luonnonkoneille (Hardcover, Finnish language, 2024, Hertta Kustannus)

Vuosisatoja sitten Pangan robotit tulivat tietoisiksi ja laskivat tehtailla työkalunsa. Ne vaelsivat yhtenä joukkona villiin …

Makeaa yrttiteetä vivahduksella hapanta

Leppoisaksi tätä kirjaa on kutsuttu, jolloin oli pelkona, että tämä olisikin tylsistyttävän jonninjoutava mukavuudenhaluisessa avaruushippeilyssään. Mutta olihan tässä jotain konfliktia, mutta lähinnä sisäistä, sellaista eksistentiaalista introspektiivistä tuskaa. Kirjan maullinen tasapaino on ainakin kohdallaan, ja kirja tuli luettua sen verta ripeästi, että ehkä luen toistekin ennen toisen osan käännöksen ilmestymistä.

Tästä on vaikea keksiä mitään suoranaisesti moitittavaa, joitakin kyynisiä voi tosin mietityttää miljöön amerikan länsirannikkomainen pehmeys. Toisaalta voidaan tarinassa havaita piikkejä city-vihreille ja heidän ongelmallisesta suhteesta luonnon kanssa, mutta humoristisella ja rakkaudella hahmoja kohtaan. Voidaan kait sanoa, että "ihan kiva" on reilu ja tarkka arvio kirjasta.

Gengen Kusano: Last and First Idol (EBook, 2018, J-Novel Club)

"Bye-bye, Earth! My idol activities here were so much fun!"

  • 4th Hayakawa SF Contest Special …

Girl power to the nth

In these post-modern times, its not unheard of people mixing different interests into their work. But this "widescreen yuri baroque" is next level, which is the author's definition of these short stories. Sounds utter nonsense at first but makes perfect sense afterwards. Happily mixing dry and cebebral hardcore scifi with colourfully anarchistic anime action, the stories escalate logarithmically until we're bombarded with truth supernovas. The perverse part? It somehow all works. Usually joke concepts run out of steam or feel lazy, since anybody can write a joke story, but here the author is committed til the satisfying end, providing commentaries on society and cultural phenomenoms.

If you're in any way interested, give this a shot. I do have to warn that there's a lot of depictions of gory violence and bodily functions, so if you're a bit squeamish on that front, well: you were warned.

Mikael Huhtamäki: Scream for Me Finland! (Hardcover, Finnish language, 2020, Bazar)

Kun hevi hyökyi Suomeen

1980-luvun Suomi eli tasaisen harmaata yhtenäiskulttuurin aikaa kylmän sodan varjostamassa maailmassa. …

Hevi tulee ja hevi tappaa

Oi rautainen 80-luku! Sitä olisi voinut kuvitella lintukotomme olleen niin syrjässä, mutta jostain syystä tännekin eksyivät maailmanluokan muusikkoja ihmettelemään vesijohtojärjestelmäämme. Kirjaa lukiessa tulee huomattua, mitenkä pientä kaikki keikkatoiminta vielä oli, kun jopa jonkun pikkukylän urheiluhalliin saatiin raahattua tulevia hevimaailman legendoja. Eipä taida onnistua moinen temppu enää nykyaikana!

Kirjaa voidaan luonnehtia kuvailevaksi. Teksteissä ei eritellä materiaalista ajan henkeä, mutta keikkaraporteista se tulee ilmi muutenkin, kun mitä milloinkin ollaan napit vastakkain virkavallan tai hihhuleiden kanssa. Aikoinaan jopa Helsingin Sanomatkin kävi taistoon sielun vihollisia vastaan AC/DC-reportaasillaan. Samalla näkee, miten bändien legendaarisuus on muodostunut Suomessa, kuten esimerkiksi taannoinen Motörheadin keikka Lappeeenrannalla, jossa kuulemma soitettiin niin kovaa, että lähiseudun lehmät lopetti maidon heruttamisen.

Hyvä lisä ovat myös haastattelut erinäisten suomalaisten keikkatoimijoiden kanssa, jotka avaavat suomalaista keikkajärjestelyjen maailmaa. Erityinen kohokohta on entisen bändärin haastattelu, joka avaa hitusen rockin pyhän kolminaisuuden dekadenttista myyttiä ja naisfaniuden olemusta.

Sielunvihollisuus taitaa kuitenkin olla hevissä vahvasti läsnä, kun leipätekstissä nousi esiin …

Titus Hjelm: Mitä wicca on? (Paperback, Finnish language, 2007, Like Pokkari)

Mitä wicca on? Miten sitä harjoitetaan? Mikä on wiccan suhde kristinuskoon ja miten se eroaa …

Noista noituvista noidista noidasta noitaan

Noituutta harrastetaan vieläkin Suomessa! Mutta kirjan mukaan ne ovat luonnon tasapainoa palvovia, kuun vaihteita seuraavia jumalan- ja jumalatarpalvojia, jotka tekevät jotain rituaaleja piireissään ja meditoivat luonnosta tai jotain. Vähemmän yllättäen naiset ovat yliedustettuina wiccan harrastajina.

Kirja on tiivis uskontotieteellinen tietopaketti wiccojen maailmasta silloin herran vuonna 2007. Erityisesti kiinnostavaa oli lukea suomalaisen valtiovallan suhtautuminen uuspakanallisiin liikkeisiin: hyvinkin individualistiset liikkeet, jossa ei ole niinkään yhtä keskeistä kirjallisuutta tai edes erinäisiä uskonpiirejä kattavaa hierarkkista valtarakennetta, aiheuttavat ministeriössä harmaita hiuksia. Wiccojen anarkohengellinen liike sai lopulta ministeriötasolta ja lopulta korkeimmassa hallinto-oikeudessa yhden äänen erolla hylsyn, eli pienestä oli kiinni siihen aikaan, eikä tilanne näytä muuttuneen sitten niiden aikojen. Se ei näytä kuitenkaan lopettaneen wiccojen toiminnan, ja ainakin iltalööpit muistavat heitä pääsiäisen aikaan puhelinsoitolla – wiccojen suureksi harmiksi, koska he eivät ensisijaisesti suhtaudu itseään noidiksi, vaikka taikarituaalit ovatkin iso osa heidän uskomuksiaan. Osaltaan tämä johtuu median, toisaalta kirjallisuuden takia, koska mitäpä muuta voi tulkita erinäisistä "noidan …

Arthur Machen: Suuri jumala Pan (Hardcover, Finnish language, 2022, Abraxas Publishing)

Okkultismista, muinaisuskosta ja metsänhengistä ammentanut Arthur Machen (1863–1943) oli yksi merkittävimmistä kirjailijoista yliluonnollisen kauhun genressa …

Kosmisen kauhun suuri ei-niin-muinainen esi-isä

Tämäpä oli miellyttävä lukukokemus. Vaikka kirjan kauhu voi vaikuttaa vanhahtavalta, teksti liikkuu sen verta mukavasti ja pitää otteessaan niin, että kirjan saisi helposti luettua yhdeltä istumalta. Tästä on luultavasti kiitos hyvästä käännöstyöstä. Sitä huomaa myös Lovecraftin ottaneen paljon vaikutteita – lievästi ilmaistuna – näistä tarinoista, niin paljon liikutaan okkultistisen, pakanallisen ja kielletyn tiedon alueilla, puhumattakaan tarinoiden tavasta maalailla epäilyttäviä miljöitä.

Yukio Mishima: Death in Midsummer (Paperback, 2024, Penguin Books)

'It was the height of summer, and there was anger in the rays of the …

Traditional Japanese Treats With a Modern Twist

Yukio Mishima is something of an odd bird in the literary world. As a closet homosexual nationalist with a fixation on honour, death and bodybuilding, he evokes a strange fascination from people, especially after his farcical coup attempt that ended in bloody harakiri. Despite of these personal quirks – or perhaps because of them – he is still highly revered for his literary works, even if the author himself disowned them in the final chapter of his life.

But this collection of short stories are what the writer considered worth translating at the time, which gives a good glimpse into his literary capabilities. You always lose something in translation, and perhaps the many possible poetic meanings hidden in the kanjis are lost, but nevertheless this selection shows his versatility as an author of adopting different styles and genres skillfully. Surprisingly, for a self-proclaimed misogynist he sure writes a lot from …

Angela Nagle: Kill All Normies (Paperback, 2017, Zero Books)

Recent years have seen a revival of the heated culture wars of the 1990s, but …

The Filth and the Fury

Did the internet meme Trump to presidency? It certainly felt like it back in the day: Donald Trump was such a polarising figure before his first presidency that it caught the eyes of online pranksters and trolls. And this internet culture is the focus of this pamphlet, arguing that western liberal culture's pontifications of transgressive individuals and political purity laid the foundations to the rise of Trump and the alt-right.

So how did a website like 4chan lay the foundation to a nightmare? Nagle points out one single event as a turning point: Gamergate.

Remember Gamergate? Ah, bad times. I'm not going to remember it for you, but it was the internet shitstorm to end all internet shitstorms – and all because of video games and "ethics in gamejournalism". And in those battlefields a bondage was formed between apolitical trolls and right-wing extremists, hence the appearance of "ironic nazis". And …

Liisa Keltikangas-Järvinen: Ujot ja introvertit (Paperback, Finnish language, 2021, WSOY)

Ujous ei ole poikkeavuus eikä introversio heikkous. Maailma tarvitsee ujoja ja introvertteja.

Ujous ja introversio …

Siunattuja ovat ujot

Kattava infopaketti nykyaikaisesta tutkimuksista introverteista ja niiden suhteesta ekstrovertteihin. Kun nykyaikana pitäisi osata tyrkyttää itseään ja olla esillä, ovat nykymaailman arvot omituisesti sujahtaneet tutkimuksiinkin, jossa ekstroverttiys asetetaan lähtökohtaisesti hyväksi ilman kyseenalaistusta, vaikka on olemassa tutkimustuloksia, jotka osoittavat päinvastaista. Keltikangas-Järvinen tyypilliseen tapaansa kirjoittaa yleisesti ymmärrettävää mutta asiallista tiedetekstiä, aina välillä kritisoiden tieteenalansa vajavaisuuksia.

Kirjan lukeminen oli minun osaltani identiteettiä horjuttavaa. Kirjan eri temperamenttien selostuksista olin tunnistavinani itsestäni introverttiyden ja toisinaan ekstroverttiyden piirteitä, niin että kirjan loppuun mennessä olin enemmänkin hämmentynyt itsestäni. Ehkä olenkin enemmänkin ambivertti, tai sitten mukautunut nykymaailman vaatimuksiin.