User Profile

Tarina lapsuuden lopusta 1990-luvun Burundissa. Gaby on ranskalaisen isän ja rwandalaisen äidin lapsi, joka valkoisen isän varojen ja Ranskan passin ansiosta pystyy elämään olosuhteisiin nähden suojattua elämää. Kunnes teini-iän kynnyksellä poliittiset murhat alkavat, vihanpito tutsien ja hutujen välillä repeää ja sekä Rwanda että Burundi luisuvat sisällissotaan. Poikaporukan leikit vaihtuvat jengisotiin, eikä puolueettomana pysty pysymään. Kehyskertomuksena on päälle kolmekymppisen, Pariisissa asuvan Gabyn pohdinnat siitä, pitäisikö palata kotimaahan vai ei. Kirja on väistämätöntä luisua kohti lohdutonta.

Lapsuus- ja nuoruuskertomus 1980- ja 90-luvun vuokralähiöstä. Sen kummempaa juonikuviota kirjassa ei ole, vaan lähinnä seurataan päähenkilön kasvua syntymästä teini-ikään työväenluokkaisessa perheessä, jonka lähipiirin muodostavat muut työväenluokkaiset perheet sataman ja teollisuusalueiden ympäröimässä turkulaislähiössä kaukana keskikaupungilta. Nostalgiatrippailua ja samaistuttavia kohtauksia kirja tarjoaakin runsain mitoin, ja koska päähenkilönä on lapsi, asiat voidaan vain esittää naiivisti ja jättää kommentointi ja arvottaminen lukijan tehtäväksi. Ihan jees luettavaa siis ainakin sellaiselle, joka on itse elänyt samoja aikoja samoilla seuduilla ja samoissa luokissa.

Kielitypologinen artikkelikokoelma, jossa tarkastellaan systemaattisesti kielten eri piirteitä eri rakennetasoilla ja sitä, kuinka yleisiä erilaiset piirteet ovat, missä päin maailmaa niitä esiintyy ja mikä mahtaa olla eri piirteiden motivaationa. Atlas nimessä jo kertookin, että jokaiseen artikkeliin liittyy vähintään yksi kartta, josta voi visuaalisesti hahmottaa piirteiden alueellista jakautumista. Äärimmäisen kiinnostava kokoelma, erityisen avartavaa ja valaisevaa luettavaa, jos kokemus eri kielistä rajoittuu lähinnä eurooppalaisiin kieliin tai muihin yleisiin kieliin ja tuntuu, että jokin kielen piirre on normaali tai harvinainen (aika usein saa huomata, että asia on juuri päin vastoin). Kielitypologisesta otteesta toisaalta seuraa se, että kirjassa pyritään hahmottelemaan kokonaiskuvaa ja tekemään yleistyksiä, jolloin harvinaiset tapaukset ja kuriositeetti-ilmiöt eivät välttämättä nouse esiin; toisaalta tällainen epäsensaatiohakuisuus on ihan hyvästä. Voi olla paikoin tanakkaa luettavaa, jos kielitieteellinen käsitteistö ei ole tuttua.

Lyhyehkö romaani eteläitalialaisesta suvusta, joka saa alkunsa, kun vankilasta palannut ketku raiskaa joskus aikoinaan himoitsemansa naisen — tai siis tämän siskon, koska ei tiennyt naisen kuolleen jo. Tästä sikiää entistä pahempi ketku, joka terrorisoi koko seutua, mutta ketkuilullaan hän rikastuu niin että häntä aletaankin kunnioittaa. Vaan eivätpä myöhemmätkään polvet helpolla ja ketkuilutta pääse. Kertojana on yksi tämän kunnioitetuksi päätyneen ketkun lapsista vanhuutensa päivinä, jolloin hän paljastaa kaiken eläkkeelle jääneelle papille. Ehkä vähän turhan melodramaattinen minun makuuni, mutta kyllähän tästä tietty eteläitalialainen kalastajakylän ketkuiluperinne välittyy.

Seikkailukirja, jossa ihan kirjaimellisesti lähdetään pesästä ja perustetaan oma pesä. Nuorten uroskanien laumassa on ihmislaumoista tuttuja tyyppejä: luontainen johtaja, rehti tappelija, šamaani, tarinankertoja, huulenheittäjä, älykkö jne. Šamaanin ansiosta pojat pelastuvat kotipesän tuholta ja lähtevät seikkailulle perustamaan omaa pesää. Kesän mittaan huomataan, että tyttöjä ois kiva saada. Lähistöllä sattuukin olemaan valtava tyrannimaisesti johdettu populaatio, josta luulisi puputyttöjä liikenevän. Mutta ensin pitää jallittaa tyranni. Ensimmäinen erä voitetaan viekkaudella, mutta toisella kertaa joudutaan tappelemaan ihan tosissaan. Lopulta paha saa palkkansa, kuinkas muutenkaan, ja uusi pesä kukoistaa ja pojista kasvaa perheellisiä aikuisia. Kirjan kerrontatyyli on sen verran suoraviivaista ja alkupuolen tapahtumat tuntuvat sen verran irrallisilta, etten suorastaan pystynyt ahmimaan tätä. Lopussa jännitys sentään kohoaa sen verran, että viimeisen viidenneksen luin vauhdilla.

@joachim@lire.boitam.eu Ooh, a novel where language and translation are central to the plot? Sign me in!

Systemaattinen ja maantieteellisesti etenevä yleisesitys maailman kielikunnista ja niihin kuuluvista kielistä. Luetteloinnin lisäksi pysähdytään tarkastelemaan yksittäisten kielten piirteitä ja laajempia ilmiöitä esimerkkikielten kautta. Kovin syvällisesti kieliteoriaan tai -typologioihin ei kuitenkaan mennä, joten niiltä osin kannattaa lukea ennemmin muita lähteitä. Pääosin kirjan tiedot vaikuttavat tuoreilta ja näkemyksiin kielikunnista ja kielten erityislaatuisuudesta suhtaudutaan kriittisesti, mutta siellä täällä vilahtaa sensaatiohakuisuutta ja sellaisten väitteiden esittämistä, joita olen muualla nähnyt pidetyn vanhentuneena. Myös eri kielten esimerkkiaineistossa on hieman epätarkkuuksia. Kuitenkin suurten linjojen esittelyyn pätevä ja ajantasainen teos.

Kokoelma Tolkienin nuorempana kirjoittamia ja luonnoksiksi jääneitä, toisiinsa linkittyviä tarinoita. Hyvin vanhahtavaa ja pompöösiä kieltä, ja välissä on paljon Christopher Tolkienin kommentaaria ja vaihtoehtoisia versioita, ja tämän oheissälän skippasin ihan suorilta, koska en minä oikein jaksanut olla yhtään ajatuksella mukana tämän lukemisessa.